1 00:00:16,760 --> 00:00:20,753 Τα περισσότερα από τα γεγονότα σχετίζονται στην ταινία είναι ακριβείς. 2 00:00:20,920 --> 00:00:25,436 Αλλά οι συγγραφείς δεν είναι ιστορικοί. 3 00:00:25,640 --> 00:00:29,349 Γι' αυτό τους αφαίρεσαν την ελευθερία να χρησιμοποιήσει τη φαντασία του. 4 00:00:29,600 --> 00:00:33,115 Ζητάμε επίσης συγγνώμη από τα άτομα που φέρει, κατά σύμπτωση, το ίδιο όνομα 5 00:00:33,280 --> 00:00:36,078 με τους χαρακτήρες αυτής της ταινίας, αλλά δεν έχουν καμία σχέση μαζί τους. 6 00:00:36,240 --> 00:00:39,277 Αυτές οι συμπτώσεις είναι τυχαίες. 7 00:03:22,520 --> 00:03:24,112 Εδώ είναι! 8 00:03:35,920 --> 00:03:36,830 Εδώ είναι! 9 00:03:43,440 --> 00:03:45,635 Ιούλιος 1933... CASSlS, ΓΑΛΛΙΑ 10 00:03:49,200 --> 00:03:52,636 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής Gardet από τη Γενική Ασφάλεια. 11 00:03:55,200 --> 00:03:59,318 κ. Lev Davidovich Bronstein, τον λένε και Λέον Τρότσκι... 12 00:04:00,520 --> 00:04:04,115 Για ανθρωπιστικούς λόγους Και εξαιρετικά προσόντα... 13 00:04:04,600 --> 00:04:08,115 η κυβέρνηση της Δημοκρατίας θα σας χορηγήσει το δικαίωμα ασύλου στη γαλλική επικράτεια. 14 00:04:08,920 --> 00:04:10,638 Με την προϋπόθεση 15 00:04:11,120 --> 00:04:15,033 να μην παρεμβαίνει στην εσωτερική πολιτική της Γαλλίας. 16 00:04:16,000 --> 00:04:18,798 Σε έφερα εδώ στο Cassis, 17 00:04:18,960 --> 00:04:21,030 για αποφυγή οποιασδήποτε διαδήλωσης. 18 00:04:21,200 --> 00:04:23,031 Ο Τύπος σας περιμένει στη Μασσαλία 19 00:04:23,200 --> 00:04:25,714 και το μυστικό θα είχε γίνει δημόσιο. 20 00:04:27,640 --> 00:04:31,872 Ζητήστε αντίγραφο της εξουσιοδότησης άδειες παραμονής στη Γαλλία. 21 00:04:57,560 --> 00:05:00,518 Μια σελίδα γράφτηκε στην ιστορία! 22 00:05:01,280 --> 00:05:04,238 Νικητής Οκτωβρίου φίλος του Λένιν 23 00:05:05,440 --> 00:05:08,955 ο δημιουργός του Κόκκινου Στρατού, παίρνει το δρόμο της εξορίας. 24 00:05:21,160 --> 00:05:25,631 ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΣΤΟ PARlS 25 00:06:06,320 --> 00:06:08,197 Να τηλεφωνήσω στο αυτοκίνητό σας κύριε Αλέξανδρε; 26 00:06:08,360 --> 00:06:09,839 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 27 00:06:10,000 --> 00:06:12,195 - Ο βαρόνος Ραούλ σε περιμένει. - Ευχαριστώ. 28 00:06:14,840 --> 00:06:17,479 Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε για που εργάζεται επιθεωρητής Bonny. 29 00:06:17,640 --> 00:06:20,234 Μερικές φορές, δουλεύει για τον εαυτό του. 30 00:06:20,440 --> 00:06:23,000 Έχετε μια μέρα να το μάθετε, Boussaud! 31 00:06:23,160 --> 00:06:26,516 Αν θέλει λεφτά, τον πληρώνω! Δεν έχει σημασία άλλος ποιος θα πάρει δωροδοκία. 32 00:06:27,000 --> 00:06:29,798 Απόψε στις εννιά, στην Place St Georges... Μπαίνω από την πίσω πόρτα. 33 00:06:43,400 --> 00:06:44,913 Ευχαριστώ που επέστρεψες, Baron. 34 00:06:45,200 --> 00:06:46,553 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 35 00:06:46,720 --> 00:06:49,837 Ο Γκαστόν δεν είναι αρκετά συνετός, μην τον αφήσετε να αποφασίσει μόνος του στο «Empire». 36 00:06:50,160 --> 00:06:52,276 Sacha, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω Και για να του είναι χρήσιμος. 37 00:06:52,680 --> 00:06:55,717 Πες μου τα πάντα για το Μπιαρίτζ, βαρόνοι. Είναι η Arlette ακόμα η πιο όμορφη; 38 00:06:55,960 --> 00:06:57,837 Η πιο όμορφη, η Sacha 39 00:06:58,000 --> 00:07:00,560 Χθες, το αυτοκίνητο του φίλου μου Juan Montalvo, αυτός ο Ισπανός, 40 00:07:01,040 --> 00:07:03,713 μοιάζει με βασίλισσα! 41 00:07:28,760 --> 00:07:30,159 Η κριτική επιτροπή ήταν... 42 00:07:30,400 --> 00:07:32,470 Αργότερα, βαρόνοι. Μου χαλάει την ευχαρίστηση... 43 00:07:32,640 --> 00:07:34,517 Θέλω λεπτομέρειες... 44 00:07:35,360 --> 00:07:37,555 Θα μείνουμε μαζί όλη μέρα. 45 00:07:41,920 --> 00:07:43,353 Ποια είναι τα νέα στον κόσμο; 46 00:07:43,520 --> 00:07:46,432 Γίνεται γενική απεργία στο Χόλιγουντ. Στην καταστροφή της Wall Street. 47 00:07:46,800 --> 00:07:48,438 Ο Speicher κέρδισε το Tour de France. 48 00:07:48,880 --> 00:07:52,353 - Έχετε διαβάσει το άρθρο του Kessel στο «Le Matin»; - Όχι. 49 00:07:53,200 --> 00:07:56,158 «The Call of Blood», τι τίτλος μελοδραματικό! 50 00:07:56,320 --> 00:08:00,217 Και τι είναι το αίμα; Σχετικά με το εβραϊκό αίμα! 51 00:08:00,960 --> 00:08:02,393 σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά 52 00:08:02,720 --> 00:08:04,756 οι φυλετικές διώξεις στη Γερμανία, 53 00:08:05,360 --> 00:08:09,672 Λόρδος Μέλσετ, ο Πρόεδρος Chemical Industries Trust, 54 00:08:09,840 --> 00:08:11,478 απαρνήθηκε τον χριστιανισμό 55 00:08:11,720 --> 00:08:14,518 Και προσηλυτίστηκε στον Ιουδαϊσμό τους προγόνους του. 56 00:08:14,960 --> 00:08:17,793 Και, Joseph Kessel, ο συγγραφέας του άρθρου εξετάσει. 57 00:08:18,800 --> 00:08:21,553 ότι η χειρονομία αυτού του πλούσιου και ισχυρού άνδρα είναι εντυπωσιακής αρχοντιάς. 58 00:08:21,880 --> 00:08:24,110 «Ο Μέλσετ αντέδρασε με αντιξοότητες 59 00:08:24,320 --> 00:08:28,233 σε όλους τους περιορισμούς στους οποίους είμαστε υποκείμενοι». 60 00:08:28,560 --> 00:08:31,393 «Γι’ αυτό πρέπει να το πούμε: Πόσο ευγενής!» 61 00:08:31,600 --> 00:08:35,036 Δεν είναι η αρχοντιά που με εντυπωσιάζει χειρονομία, αλλά βλακεία! 62 00:08:35,280 --> 00:08:37,874 Εφιστώντας την προσοχή σε εβραϊκής καταγωγής, 63 00:08:38,240 --> 00:08:41,118 δεν κάνει τίποτα άλλο από το να προκαλεί εχθρότητα. 64 00:08:41,400 --> 00:08:43,072 Δεν διαβάζετε αριστερές εφημερίδες; 65 00:08:43,240 --> 00:08:46,676 Ποτέ, είναι γραμμένα πολύ άσχημα. Πώς νομίζω ότι θα μπορούσαν να γραφτούν; 66 00:08:49,440 --> 00:08:52,591 «Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου και οι Υπουργοί 67 00:08:52,760 --> 00:08:55,672 είναι μερικά άθλια καθάρματα ή γκάνγκστερ, 68 00:08:55,840 --> 00:08:59,515 που αξίζει τον κόπο ένας γύρος δυναμίτη προς τα πίσω». 69 00:08:59,920 --> 00:09:01,558 Φαίνεται καλογραμμένο; 70 00:09:02,000 --> 00:09:03,911 Αυτό είναι απλώς πολεμικό, Sacha! 71 00:09:04,080 --> 00:09:07,595 Η πολεμική γλώσσα είναι πάντα υπερβολικά 72 00:09:07,880 --> 00:09:09,279 Αλλά έχεις γούστο 73 00:09:09,440 --> 00:09:12,318 πώς μπορείς να τους συχνάζεις Ριζοσοσιαλιστές βουλευτές; 74 00:09:12,960 --> 00:09:14,757 Δεν συχνάζω σοσιαλιστές, βαρόνοι, 75 00:09:15,000 --> 00:09:16,991 Συχνάζω το power! 76 00:09:22,560 --> 00:09:26,394 Τι κρασί έχω; Στις τελευταίες εκλογές κέρδισαν! 77 00:09:27,400 --> 00:09:30,233 Αν κερδίσουν οι φίλοι σου επερχόμενες εκλογές 78 00:09:30,400 --> 00:09:32,595 Υπόσχομαι ότι θα πιούμε μόνο εκλεκτή σαμπάνια στις δεξιώσεις μου. 79 00:09:32,760 --> 00:09:34,432 Δεν χρειάζεται να περιμένεις, Σάσα. 80 00:09:34,600 --> 00:09:37,637 Μπορώ να σας συστήσω στους φίλους μου ανά πάσα στιγμή, δεν θα είχες τίποτα να χάσεις. 81 00:09:37,920 --> 00:09:39,751 Δεν έχουν τη δύναμη, αλλά έχουν τη δύναμη! 82 00:09:41,680 --> 00:09:44,536 - Άλμπερτ, είναι έτοιμοι οι έλεγχοι; - Ναι. 83 00:09:52,360 --> 00:09:55,397 Στην πρώτη, τα 50.000 φράγκα, Το μαζεύεις μόνος σου. 84 00:09:55,560 --> 00:09:58,199 25.000, σε ένα φάκελο, για το Vñricourt. 85 00:09:58,360 --> 00:10:00,396 Τα υπόλοιπα τα φέρνεις στο «Empire». 86 00:10:05,400 --> 00:10:08,153 Μαζεύεις 200.000 και εισπράττεις από το C.I.C. 87 00:10:08,320 --> 00:10:12,074 Και κάνει μια κατάθεση στο Cr�dit Lyonnais. 88 00:10:12,960 --> 00:10:17,272 Μεταγραφές 45.000 για Μπιαρίτζ και 100.000, 89 00:10:17,440 --> 00:10:18,873 για το Γραφείο, στο χρηματοκιβώτιο. 90 00:10:47,120 --> 00:10:49,156 φεύγεις Ήθελα να της μιλήσω, Μπόνι. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,799 Γιατί έχεις να κάνεις με τον Serge Alexandre; 92 00:10:50,960 --> 00:10:53,713 Αλέξανδρος; Α ναι, ξέχασα να το ονομάσω έτσι. 93 00:10:53,920 --> 00:10:55,399 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 94 00:10:55,560 --> 00:10:59,189 Τον Μάιο κάνατε τρεις αναφορές. 95 00:11:00,880 --> 00:11:03,678 και υπάρχει επίσης η εκστρατεία «Δεξιός Πόλεμος». 96 00:11:03,840 --> 00:11:05,353 Και όλοι γνωρίζουν τη σύνδεσή σας με τον σκηνοθέτη. 97 00:11:05,520 --> 00:11:08,193 και λοιπόν; Ασχολούμαι με τους πληροφοριοδότες σου; 98 00:11:08,360 --> 00:11:10,590 Πάρα πολύ, νομίζω... 99 00:11:10,760 --> 00:11:13,718 δεν καταλαβαινω.. Δηλαδή ο Αλέξανδρος δουλεύει ακόμα για σένα; 100 00:11:14,160 --> 00:11:16,469 Bonny, βάλε τον εαυτό σου στη θέση του! 101 00:11:17,240 --> 00:11:18,719 Θα ήθελε να ερευνηθεί το παρελθόν του; 102 00:11:19,440 --> 00:11:23,228 Θα ήθελε να επιστρέψει στο η υπόθεση Volberg; 103 00:11:26,440 --> 00:11:29,512 Καλύτερα να σταματήσουμε εδώ, αγαπητέ συνάδελφε 104 00:11:31,120 --> 00:11:33,714 Είδατε πόσο εύκολο είναι; Τα χρήματα δεν είναι τίποτα άλλο 105 00:11:33,920 --> 00:11:36,036 από κάποια χαρτιά Το φρόντισε ο Μπορέλι. 106 00:11:36,200 --> 00:11:38,634 Στο δρόμο σας, βαρόνοι... Περιμένουμε την «Αυτοκρατορία». 107 00:11:40,520 --> 00:11:42,078 Η αυτοκρατορία του Αλέξανδρου! 108 00:11:52,320 --> 00:11:55,198 Περιγράψτε μου τον θρίαμβο της Αρλέτ. 109 00:11:55,360 --> 00:11:57,874 Αποθέωση, Σάχα... Μια αληθινή αποθέωση! 110 00:11:58,040 --> 00:12:01,237 όλα ήταν τέλεια ο καιρός ήταν υπέροχος 111 00:12:01,720 --> 00:12:05,395 Και οι ορτανσίες που του αρέσουν τόσο πολύ, ήταν οι γαλάζιοι... 112 00:12:56,680 --> 00:12:58,591 Κακό όνειρο; τι κακό όνειρο 113 00:12:58,880 --> 00:13:01,678 Ονειρευόταν μια πτώση. Ήσουν σε ένα αυτοκίνητο χωρίς φρένα. 114 00:13:01,840 --> 00:13:04,718 Ένα πολύ κακό όνειρο, Sacha 115 00:13:04,880 --> 00:13:07,519 Να είσαι σε ένα αυτοκίνητο που δεν έχει άλλα φρένα. 116 00:13:07,680 --> 00:13:10,592 Περιέργως, αυτό το όνειρο επιστρέφει συχνά. 117 00:13:10,760 --> 00:13:12,478 Πάω να μιλήσω με τον γιατρό Mezy. 118 00:13:13,320 --> 00:13:15,675 Ο Μοντάλβο ακόμα την φλερτάρει η γυναίκα μου; 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,514 Τίποτα δεν τον πτοεί σε αυτόν τον Δον Ζουάν! 120 00:13:18,680 --> 00:13:21,877 Και χθες εγκατέστησε το Hispano διαθέσιμο. 121 00:14:13,320 --> 00:14:15,595 Τι άλλο ετοιμάζει ο Montalvo; 122 00:14:15,760 --> 00:14:17,751 Θέλει να ανατρέψει τη Δημοκρατία από Ισπανία; 123 00:14:17,920 --> 00:14:19,353 Δεν ξέρω τίποτα. 124 00:14:19,520 --> 00:14:22,159 Προς το παρόν ετοιμάζεται να φύγει στην Ιταλία. 125 00:14:22,320 --> 00:14:26,074 στην Ιταλία; Για να επικοινωνήσετε με τον Μουσολίνι... 126 00:14:27,520 --> 00:14:29,431 Μουσολίνι φυσικά! 127 00:14:34,960 --> 00:14:36,154 Καλά γιατρέ. 128 00:14:43,280 --> 00:14:46,352 Θα σου δώσω τον Άλεξ για λίγα λεπτά. 129 00:14:46,960 --> 00:14:48,712 Θέλω να το εξετάσω. 130 00:14:51,920 --> 00:14:54,673 Παρουσιάζει καταστάσεις άγχους, αϋπνίας, καταθλίψεις. 131 00:14:54,840 --> 00:14:56,637 Δεν μου αρέσει! 132 00:15:12,120 --> 00:15:14,270 Έπρεπε να το πω στον Σάσα; 133 00:15:19,040 --> 00:15:21,998 Η σιωπή είναι μια μορφή προδοσίας, 134 00:15:25,080 --> 00:15:28,914 αλλά να του το πω, δεν θα ήταν χειρονομία ιπποτικός 135 00:15:31,240 --> 00:15:34,630 Χθες, μετά τον θρίαμβο της Arlette, 136 00:15:34,880 --> 00:15:37,678 Ο Montalvo αποφάσισε να δώσει τελική επίθεση, 137 00:15:38,000 --> 00:15:40,150 να ξεπεράσει κάθε αντίσταση. 138 00:15:40,320 --> 00:15:42,072 «Όλα ή τίποτα», μου είπε. 139 00:15:42,240 --> 00:15:44,829 «Αν δεν είναι δική μου το βράδυ, εξαφανίζομαι». 140 00:15:47,040 --> 00:15:48,632 Τι να του πω; 141 00:15:49,480 --> 00:15:51,471 Η Arlette φαίνεται γοητευμένη. 142 00:15:52,000 --> 00:15:54,070 Τι να του πω; 143 00:15:54,720 --> 00:15:56,756 Κάτι δεν φαίνεται καλά. 144 00:16:06,600 --> 00:16:08,511 Οι πρόγονοί μου κατέκτησαν από τους Άραβες 145 00:16:08,680 --> 00:16:10,830 αυτά τα 3000 στρέμματα γης. 146 00:16:11,000 --> 00:16:12,638 Που μου ανήκουν δικαιωματικά! 147 00:16:15,840 --> 00:16:18,673 και σε ένα σημάδι από εμένα, 148 00:16:19,680 --> 00:16:22,433 Η Πολιτοφυλακή άρχισε να πυροβολεί. 149 00:16:23,880 --> 00:16:26,553 Οι τραυματίες πυροβολήθηκαν χωρίς περιορισμούς. 150 00:16:26,760 --> 00:16:31,515 Στην Ισπανία... είμαστε πολύ καιρό συνηθίσει στο θάνατο. 151 00:16:57,440 --> 00:16:59,670 Γιατί αρνείσαι πάντα να μείνεις μόνος μου; 152 00:17:00,680 --> 00:17:02,318 Φοβάσαι ότι θα ενδώσεις σε μένα; 153 00:17:03,520 --> 00:17:06,318 Όχι, δεν το φοβάμαι, αγαπητέ μου Χουάν. 154 00:17:07,440 --> 00:17:11,194 Δεν είμαι βιρτουόζος, αλλά σέβομαι τι σημαίνει γάμος. 155 00:17:12,680 --> 00:17:14,591 Και εμφανίζεται σε έναν άντρα. 156 00:17:16,160 --> 00:17:17,559 και εμφανίζονται 157 00:17:18,680 --> 00:17:21,274 Και μόνο αυτός μπορεί να με αθωώσει αυτής της υποτέλειας. 158 00:17:23,640 --> 00:17:26,393 Το μόνο που φοβάμαι στον κόσμο, 159 00:17:26,920 --> 00:17:28,797 είναι να επιστρέψω στον εαυτό μου! 160 00:17:35,640 --> 00:17:38,108 Ας μοντάρουμε «Λουλούδια δύο δεκάρων» με παλιότερες ρυθμίσεις;! 161 00:17:38,280 --> 00:17:41,033 Χρησιμοποιώντας τα σετ για το "Katinka", για παράδειγμα... 162 00:17:41,440 --> 00:17:44,910 Το κοινό θέλει πάντα κάτι νέο! 163 00:17:45,400 --> 00:17:48,437 Ο Γκαστόν έχει δίκιο! Στο τέλος ενός σκληρού μήνα, 164 00:17:48,600 --> 00:17:51,239 απλοί άνθρωποι πηγαίνουν στην παράσταση να διασκεδάσουν. 165 00:17:51,400 --> 00:17:54,312 Χρειάζονται πολυτέλεια, χορό, της λάμψης. Ό,τι τους λείπει. 166 00:17:55,480 --> 00:17:56,833 «Η ζωή είναι υπέροχη…» 167 00:17:57,080 --> 00:17:59,913 αλλιώς η ζωή είναι υπέροχη! Τι συμβαίνει, Άλεξ; 168 00:18:00,680 --> 00:18:04,468 Εάν ο βαρόνος συμφωνεί, εγώ capilulez. Εγκαταστήστε το κομμάτι! 169 00:18:05,040 --> 00:18:08,557 Θα δεις, αφέντη, πόσο θα το κάνω κόστισε τα «Δύο φλουριά». 170 00:18:09,920 --> 00:18:12,434 Φεύγω, ξεκίνα χωρίς εμένα. 171 00:18:12,600 --> 00:18:15,239 Έχω να κάνω με τον Master Grammont. 172 00:18:16,440 --> 00:18:18,476 Μείνε κι εσύ, σε χρειάζομαι κι εγώ. 173 00:18:20,040 --> 00:18:22,110 Συγχωρέστε με που σας έκανα να περιμένετε. 174 00:18:25,960 --> 00:18:28,076 Να τι βρήκα! 175 00:18:29,680 --> 00:18:31,910 Είναι του 1926. 176 00:18:34,240 --> 00:18:37,835 Θα αναπαράγω τη φωτογραφία στο τεύχος μέλλον με εξήγηση: 177 00:18:38,960 --> 00:18:41,474 "Ο ιδιοκτήτης της εφημερίδας "La Volont�" 178 00:18:41,640 --> 00:18:43,710 και του θεάτρου «Empire», 179 00:18:44,760 --> 00:18:46,273 σε ένα πάρτι έκπληξη». 180 00:18:46,960 --> 00:18:48,598 Συμφωνείς, Bonny; 181 00:18:48,840 --> 00:18:52,230 Άλλαξα γνώμη... Ο Αλέξανδρος είναι προσεκτικός. 182 00:18:52,560 --> 00:18:53,310 Τι προτείνετε λοιπόν; 183 00:18:54,320 --> 00:18:56,072 Πήγαινε σε αυτόν πάντως. 184 00:18:56,840 --> 00:18:59,559 Έχω πληροφορίες από το Biarritz... 185 00:19:00,160 --> 00:19:03,311 Το παρουσιάζω ως ανώνυμη συμβουλή. 186 00:19:04,640 --> 00:19:07,279 Θέλω να κρατάς επαφή μαζί του. 187 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 Δεν με αφορά το "Just War", 188 00:19:11,280 --> 00:19:13,396 Συνήθισα τον εκβιασμό ασκείται από τις εφημερίδες. 189 00:19:15,280 --> 00:19:18,317 Πίσω του όμως βρίσκεται ο επιθεωρητής Bonny. 190 00:19:18,560 --> 00:19:21,916 Έκανε αναφορές για μένα στις 23 Μαΐου, στις 17 Ιουνίου, 191 00:19:22,080 --> 00:19:24,036 και την 1η Ιουλίου, το τελευταίο πριν από λιγότερο από ένα μήνα. 192 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Είστε καλά ενημερωμένοι. 193 00:19:25,680 --> 00:19:27,193 Πληρώνω αρκετά. 194 00:19:27,360 --> 00:19:29,794 Το σανατόριο δημοσίων φρουρών μου κοστίζει περισσότερο από μια ερωμένη πολυτελείας. 195 00:19:31,040 --> 00:19:34,316 Grammont, πρέπει να δεχθεί επίθεση η ρίζα του προβλήματος, 196 00:19:34,680 --> 00:19:36,671 δηλαδή το αρχείο Laforcade. 197 00:19:37,200 --> 00:19:39,555 Ας τελειώσουμε μια φορά! 198 00:19:40,840 --> 00:19:43,195 Η διαδικασία συνεχίζεται εδώ και επτά χρόνια. 199 00:19:43,360 --> 00:19:46,238 Δέχτηκα 12 κλήσεις. Δεν είναι κακό! 200 00:19:47,000 --> 00:19:50,151 Αλλά θέλω μια οριστική αποφοίτηση απόσυρση της αστικής καταγγελίας, 201 00:19:50,320 --> 00:19:52,151 ή συνταγογράφηση της υπόθεσης. 202 00:19:52,400 --> 00:19:55,631 Γνωρίζουμε αρκετούς δικαστές ή υπουργούς να βρεις λύση! 203 00:19:55,960 --> 00:19:58,793 Έχω ήδη μιλήσει με τον Víricourt, έχουμε ένα σχέδιο 204 00:19:59,280 --> 00:20:02,431 Οι αστοί θα αποζημιωθούν. 205 00:20:03,360 --> 00:20:04,918 Δύο εκατομμύρια μου αρκούν. 206 00:20:05,160 --> 00:20:07,116 Θα ήθελα όμως να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις. 207 00:20:07,360 --> 00:20:10,750 Δώστε τα στον γιατρό Mezy! Γι' αυτό του ζήτησα να έρθει σήμερα εδώ. 208 00:20:11,360 --> 00:20:12,634 ξέχασα. 209 00:20:13,080 --> 00:20:14,798 Αποφάσισα να ξεχάσω τα πάντα! 210 00:20:15,000 --> 00:20:17,468 Είμαι ο Serge Alexandre, ιδιοκτήτης, οικονομικός σύμβουλος, 211 00:20:17,640 --> 00:20:20,154 περιορισμένος εταίρος μιας ομάδας τύπου. 212 00:20:20,360 --> 00:20:23,557 Το φθινόπωρο θα λανσάρω το «Autonomous House for διεθνή έργα και κανονισμούς», 213 00:20:23,720 --> 00:20:27,030 Πεντακόσια εκατομμύρια ομόλογα εισηγμένες στο χρηματιστήριο και με εγγύηση του κράτους. 214 00:20:27,880 --> 00:20:31,236 Μην με παρεξηγείτε, είμαι φτωχός σε προσωρινή ελευθερία. 215 00:20:32,400 --> 00:20:33,469 Ο μικροαπατεώνας... 216 00:20:33,840 --> 00:20:35,717 Δεν θέλω να το ακούω άλλο μικροαπάτες! 217 00:20:35,880 --> 00:20:38,155 Αυτός ο χαρακτήρας πρέπει να εξαφανιστεί της ζωής μου, Grammont! 218 00:20:42,500 --> 00:20:43,252 Εδώ! 219 00:20:44,453 --> 00:20:45,953 Είναι απόλυτα ειλικρινές! 220 00:20:46,360 --> 00:20:49,352 Είναι μια περίπτωση διπλής προσωπικότητας τυπικό. 221 00:20:49,680 --> 00:20:52,399 Ο χαρακτήρας που ήταν είναι κάποιος άλλος. 222 00:20:52,560 --> 00:20:55,996 Ένα φάντασμα περιφρονημένο από ποιον ακόμα φοβάται. 223 00:20:57,840 --> 00:21:02,311 Ωστόσο, η σύλληψη στο Marly, από τον Ιούλιο του 1926, δεν είναι όνειρο. 224 00:21:09,000 --> 00:21:10,718 Αρκετά φανταχτερό! 225 00:21:15,360 --> 00:21:17,920 Ήταν μια απλή επέμβαση της αστυνομίας μάλιστα. 226 00:21:19,600 --> 00:21:21,989 Η AIex κρυβόταν για τρεις μήνες. 227 00:21:22,640 --> 00:21:25,200 Έπρεπε να είχε συλληφθεί για 228 00:21:25,480 --> 00:21:29,951 απάτες, κατοχή κλοπιμαίων, επιταγές χωρίς κάλυψη. 229 00:21:32,480 --> 00:21:34,311 Ο Άλεξ είχε προειδοποιηθεί. 230 00:21:34,720 --> 00:21:37,359 Από τους φίλους του από αστυνομία. 231 00:21:38,240 --> 00:21:39,309 Είχε καιρό να εξαφανιστεί, 232 00:21:39,560 --> 00:21:42,757 αλλά ήθελε να κάνει πάρτι για φίλους. 233 00:21:43,000 --> 00:21:44,877 Στην AIex άρεσαν πολύ τα πάρτι. 234 00:22:22,080 --> 00:22:23,911 Τον συνέλαβα στο Marly-le-Roi. 235 00:22:25,000 --> 00:22:27,673 Δύο χρόνια αργότερα, το καλοκαίρι, γνωριστήκαμε σε μια καφετέρια. 236 00:22:27,880 --> 00:22:29,154 Ήταν έξω από τη φυλακή 237 00:22:29,320 --> 00:22:31,151 γιατί ο φάκελος είχε κλείσει. 238 00:22:31,920 --> 00:22:34,480 Συμφώνησε να γίνει ο πληροφοριοδότης μου. 239 00:22:34,640 --> 00:22:37,950 Έμαθα ενδιαφέροντα πράγματα από αυτόν για απατεώνες, 240 00:22:38,240 --> 00:22:40,754 παραχαράκτες και τοξικομανείς. 241 00:22:40,920 --> 00:22:42,114 Η συχνότητα αυτού του κόσμου. 242 00:22:42,440 --> 00:22:44,556 Την επόμενη κιόλας μέρα, μαθαίνοντας για τη σύλληψη του γιου του 243 00:22:44,720 --> 00:22:47,359 Ο πατέρας του Άλεξ ένας διάσημος οδοντίατρος από το Παρίσι, 244 00:22:48,080 --> 00:22:49,911 Πυροβόλησε μια σφαίρα στο κεφάλι του. 245 00:22:56,240 --> 00:22:58,549 Ας μιλήσουμε και για τις γυναίκες... 246 00:22:59,560 --> 00:23:02,916 Έχω μια αναφορά στην αστυνομία εδώ από τον Απρίλιο του 1926... 247 00:23:03,880 --> 00:23:06,678 «Τα μέσα ύπαρξής του δεν μπορούν να είναι καθορισμένο με ακρίβεια" 248 00:23:07,200 --> 00:23:08,838 «Είναι τεμπέλης και αμφιβόλου ηθικής». 249 00:23:09,000 --> 00:23:11,389 «Προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα πάθη γυναίκες». 250 00:23:12,040 --> 00:23:14,952 Ένα επεισόδιο μου φαίνεται εποικοδομητικό. 251 00:23:15,680 --> 00:23:17,796 Δεν βρίσκεται σε αυτό το αρχείο. 252 00:23:18,840 --> 00:23:22,310 Για να μπορέσω να τον καταλάβω στον Alex, πρέπει να ξεχάσουμε τα αρχεία. 253 00:23:24,520 --> 00:23:26,192 Ας προσπαθήσουμε να διεισδύσουμε στον κόσμο των ονείρων του. 254 00:23:27,040 --> 00:23:28,678 Φανταστείτε τα όνειρά του... 255 00:23:30,160 --> 00:23:33,197 Ο Άλεξ ήταν 16 ετών και σπούδαζε στο Condorcet. 256 00:23:34,840 --> 00:23:37,400 Μια 30χρονη γυναίκα, δε εύκολους τρόπους, 257 00:23:37,880 --> 00:23:40,758 παρασυρμένος από τη γοητεία του, 258 00:23:40,920 --> 00:23:43,878 τον πήγε στο Ντοβίλ και τον μύησε. 259 00:23:50,960 --> 00:23:51,915 Ο Άλεξ ανακάλυψε την πολυτέλεια, 260 00:23:52,240 --> 00:23:55,676 τζόγος και ευχαρίστηση. 261 00:23:56,920 --> 00:23:58,831 Αποφασιστική μύηση. 262 00:23:59,000 --> 00:24:00,433 Δεν είναι αλήθεια γιατρέ! 263 00:24:01,080 --> 00:24:02,354 Δεν είναι αλήθεια! 264 00:24:03,680 --> 00:24:05,636 Δεν ήταν αυτή η γυναίκα που με μύησε στη ζωή. 265 00:24:06,080 --> 00:24:07,877 Το έκανε ο παππούς μου! 266 00:24:08,160 --> 00:24:10,833 Πόσο σοβαρός ήταν ο μπαμπάς 267 00:24:11,000 --> 00:24:13,639 και αξιοσέβαστο, 268 00:24:14,160 --> 00:24:15,991 έτσι ήταν ο μεγάλος παππούς! 269 00:24:16,320 --> 00:24:18,311 Όταν τραγουδάμε σε ένα μιούζικαλ, 270 00:24:18,480 --> 00:24:21,392 ήρθε να με ακούσει. Μου τα έμαθε όλα! 271 00:24:23,080 --> 00:24:25,389 Ελάτε στο γυμναστήριο όταν τελειώσετε, 272 00:24:25,920 --> 00:24:27,876 Τα τεστ είναι πολύ αστεία. 273 00:24:32,360 --> 00:24:34,237 Ο Δρ Ζαμπό... 274 00:24:39,480 --> 00:24:41,914 Δεσποινίς Edith Boreal, παρακαλώ! 275 00:24:56,920 --> 00:24:59,195 Τι έχεις ετοιμάσει; 276 00:24:59,360 --> 00:25:02,636 Το "I Love You" της Sacha Guitry... Πράξη 5 277 00:25:02,800 --> 00:25:05,189 Η σκηνή ανάμεσα σε αυτόν και εκείνη. 278 00:25:05,360 --> 00:25:06,395 Πού είναι όμως; 279 00:25:06,680 --> 00:25:09,513 Τα παράτησε την τελευταία στιγμή. 280 00:25:10,200 --> 00:25:12,316 Θα ήθελες να μου δώσεις την απάντηση; 281 00:25:12,600 --> 00:25:13,999 Νομίζεις ότι είναι δική μου δουλειά; 282 00:25:14,400 --> 00:25:17,836 Αν η κυρία έχει αντίγραφο θα προσπαθήσω. 283 00:25:18,160 --> 00:25:19,798 Υπέροχη ιδέα, Barons! 284 00:25:32,399 --> 00:25:33,599 -Καλημέρα. - Τα σέβη μου, κυρία. 285 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Λοιπόν... εδώ. 286 00:25:38,920 --> 00:25:43,037 «Ιδού, η επιθυμία εκπληρώθηκε. Έχεις σπίτι». 287 00:25:43,280 --> 00:25:45,874 «Ω! Μπορώ να πάω στα δωμάτια;» 288 00:25:47,480 --> 00:25:48,435 "Τι συνέβη;" 289 00:25:48,600 --> 00:25:53,879 «Υπάρχουν και σεντόνια στις ντουλάπες... Όλα αυτά..." 290 00:25:54,880 --> 00:25:56,154 «Μπορώ να μπω στο σαλόνι;» 291 00:25:56,320 --> 00:25:58,197 «Ναι, μπορείς να επισκεφτείς όλο το σπίτι». 292 00:25:58,680 --> 00:26:00,193 «Τι όμορφα…» 293 00:26:00,840 --> 00:26:02,910 «Κορίτσια του τραπεζιού, ευδιάθετα...» 294 00:26:03,080 --> 00:26:07,073 "πιάτα, ποτήρια... τι όμορφο..." 295 00:26:07,560 --> 00:26:09,676 «Ξέχασα το μπάνιο». 296 00:26:33,440 --> 00:26:35,317 Έχετε μόνο πέντε λεπτά! 297 00:26:38,320 --> 00:26:41,710 Θα εμφανιστεί στο τεύχος του την επόμενη εβδομάδα. 298 00:26:42,880 --> 00:26:45,110 Μπορεί να σας ενδιαφέρει κύριε Αλέξανδρε. 299 00:26:45,280 --> 00:26:46,156 Πρέπει να το έγραψες μόνος σου. 300 00:26:46,640 --> 00:26:47,993 Διαβάστε δυνατά! 301 00:26:51,160 --> 00:26:55,915 «Μπιαρίτς. Πριν λίγες μέρες συνέβη πραγματοποίησε ένα σημαντικό πάρτι». 302 00:26:56,720 --> 00:27:00,554 «Έχοντας 300.000 φράγκα ως μερίδιο, επαγγελματίες μπακαρά, 303 00:27:01,000 --> 00:27:04,470 «Ενριέτ, Γκαρσία, Σερζ Αλεξάντρ αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον». 304 00:27:05,960 --> 00:27:10,192 «Αλέξανδρος... Στροβόσκι ο βασιλιάς ψεύτικα ουγγρικά ομόλογα...» 305 00:27:10,600 --> 00:27:12,352 Συγγνώμη για τα ορθογραφικά λάθη, 306 00:27:12,520 --> 00:27:15,512 υπάρχουν πολλά ξένα ονόματα. 307 00:27:15,760 --> 00:27:16,988 Εκταση! 308 00:27:17,640 --> 00:27:21,235 Τα κουτσομπολιά του καζίνο δεν με ενδιαφέρουν. Έχω κάλυψη για αυτό. 309 00:27:21,960 --> 00:27:23,871 Οι φίλοι από την αστυνομία δεν του είπαν. 310 00:27:24,640 --> 00:27:26,039 Τα ουγγρικά ομόλογα δεν είναι πλαστά. 311 00:27:26,800 --> 00:27:30,190 Στείλτε την τεκμηρίωση στον κύριο για το Αυτόνομο Σπίτι. 312 00:27:32,000 --> 00:27:34,639 και το κείμενο της διαβούλευσης του δικαστή Vanier, 313 00:27:34,960 --> 00:27:37,269 από το Συμβούλιο της Επικρατείας. 314 00:27:37,480 --> 00:27:41,678 Καημένε μου φίλε, το άρθρο σου Δεν με νοιάζει καθόλου! 315 00:27:42,320 --> 00:27:45,118 Αλλά η εφημερίδα σας με ενδιαφέρει. 316 00:27:45,480 --> 00:27:47,789 Ίδρυσα μια εταιρεία, τον Σ.Α.Π.Ε.Π. 317 00:27:47,960 --> 00:27:50,235 διαχειρίζεται ο φίλος μου Borelli. 318 00:27:50,480 --> 00:27:53,392 Η ιδέα είναι ότι θέλουμε να ομαδοποιήσουμε μερικούς καθημερινές 319 00:27:53,560 --> 00:27:56,313 γύρω από μια διαφημιστική εταιρεία. 320 00:27:56,480 --> 00:28:00,758 Έχω ήδη ασχοληθεί με την «Κραυγή της ημέρας» και "Το βιβλίο της εβδομάδας", 321 00:28:00,920 --> 00:28:03,992 και είμαστε σε διαπραγματεύσεις με το «Χαριβάνι» και «D'Artagnan». 322 00:28:04,160 --> 00:28:05,912 Και ο «Δίκαιος Πόλεμος»; 323 00:28:06,800 --> 00:28:08,791 Εκεί δεν διαπραγματεύομαι, εκεί κακομεταχειρίζομαι! 324 00:28:10,720 --> 00:28:12,950 Φυσικά, το έργο σας με ενδιαφέρει. 325 00:28:14,000 --> 00:28:16,389 Ο Borelli θα σας δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. 326 00:28:18,040 --> 00:28:20,235 Και μπορείτε να πληρώσετε προκαταβολικά, κύριε! 327 00:28:28,080 --> 00:28:30,958 «Όπως στην περίπτωση των ευτυχισμένων λαών, η αγάπη μας δεν θα έχει ιστορία» 328 00:28:31,200 --> 00:28:33,668 «Και έτσι οι άλλοι δεν θα καταλάβουν τίποτα." 329 00:28:34,360 --> 00:28:37,352 «Αν γραφτεί ένα θεατρικό έργο για εμάς, 330 00:28:37,520 --> 00:28:41,069 για την αγάπη μας οι κριτικοί θα μπορούν να πουν: 331 00:28:41,520 --> 00:28:43,715 δεν είναι κομμάτι! Δεν γίνεται τίποτα εδώ…» 332 00:28:44,240 --> 00:28:46,834 Δεσποινίς Έρνα Βόλφγκανγκ, παρακαλώ. 333 00:29:06,920 --> 00:29:11,038 Τραγουδάω, χορεύω, παίζω κωμωδία. 334 00:29:13,120 --> 00:29:14,758 Είμαι καλός και στα ακροβατικά. 335 00:29:15,160 --> 00:29:17,310 Και μπορώ επίσης να περπατήσω στο σύρμα. 336 00:29:17,800 --> 00:29:20,997 Αλλά έχω προφορά. Μπορείτε να το ακούσετε; 337 00:29:24,520 --> 00:29:25,555 Είμαι Εβραίος. 338 00:29:26,200 --> 00:29:27,952 Από Γερμανία. 339 00:29:28,160 --> 00:29:30,833 Μετά την ανάληψη της εξουσίας από τους Ναζί, πριν από μερικά χρόνια 340 00:29:31,000 --> 00:29:33,514 περνάμε πολύ δύσκολα στη Γερμανία. 341 00:29:34,440 --> 00:29:37,432 Άλλωστε πουθενά δεν μας ήταν εύκολο. 342 00:29:39,640 --> 00:29:43,349 Ο τελευταίος μου ρόλος στη Γερμανία ήταν στο "Die Massnahme", 343 00:29:44,320 --> 00:29:46,072 αλλά η αστυνομία έκλεισε το θέατρο. 344 00:29:47,200 --> 00:29:48,474 Εδώ είμαι λοιπόν! 345 00:29:49,120 --> 00:29:52,430 Ετοίμαζα έναν μονόλογο, αλλά αφού είδα τον κ... 346 00:29:54,680 --> 00:29:56,830 Θέλεις να μου δώσεις την απάντηση; 347 00:29:57,640 --> 00:30:00,916 Αν δεν σε πειράζει Θα χρησιμοποιήσω ένα ιδιοφυές κείμενο, 348 00:30:01,400 --> 00:30:05,029 Μια σκηνή του Giraudoux από το «Intermezzo». 349 00:30:05,680 --> 00:30:07,750 Χρειάζομαι όμως ένα φάσμα. 350 00:30:09,960 --> 00:30:11,188 Αφήστε με, βαρόνοι! 351 00:30:11,880 --> 00:30:13,598 Ο ρόλος του φάντασμα μου ταιριάζει. 352 00:30:13,960 --> 00:30:16,076 Έλα, σου έχω το κείμενο. 353 00:30:30,320 --> 00:30:33,118 Έβαλα κάποια σημάδια... Ξεκινά εδώ. 354 00:30:34,000 --> 00:30:35,399 Τι θα πρέπει να κάνω; 355 00:30:42,920 --> 00:30:44,911 Επιπλέω πίσω μου. 356 00:30:47,000 --> 00:30:50,913 Διάβασε το κείμενό του με πάθος, Άλεξ. 357 00:30:51,760 --> 00:30:53,432 Κάθομαι σε ένα παγκάκι. 358 00:30:55,240 --> 00:30:56,116 Είναι νύχτα... 359 00:31:00,080 --> 00:31:01,798 Φτιάξτε το βράδυ, παρακαλώ; 360 00:31:01,960 --> 00:31:03,439 Φτιάξε το βράδυ. 361 00:31:04,840 --> 00:31:08,196 «Όχι, όλοι οι θνητοί είναι πολύ επιδέξιοι». 362 00:31:14,640 --> 00:31:18,872 «Όχι, όλοι οι θνητοί είναι πολύ επιδέξιοι». 363 00:31:19,560 --> 00:31:21,915 «Μην πετάς τον εαυτό σου στο κενό 364 00:31:22,080 --> 00:31:23,752 Και δεν κολλάει ποτέ στη σκιά». 365 00:31:24,400 --> 00:31:27,039 «Δεν πιάνω ποτέ το πόδι του στο τίποτα 366 00:31:27,560 --> 00:31:31,235 και τίποτα δεν φωτίζει το πρόσωπό τους...» 367 00:31:32,160 --> 00:31:34,913 Η πιο απλή απάντηση είναι: ήταν τρελός... 368 00:31:35,240 --> 00:31:38,596 Κύριε Πρόεδρε, ένας άνθρωπος μόλις βγήκε φυλακή, προσπαθώντας να μην γίνει αντιληπτός. 369 00:31:39,720 --> 00:31:43,713 «... τον κάνει να αγαπά την κατάστασή του Και να καταλάβουμε ότι είναι αθάνατοι». 370 00:31:45,000 --> 00:31:46,353 «Δεν είναι έτσι!» 371 00:31:46,560 --> 00:31:47,913 «Μα πώς;» 372 00:31:48,360 --> 00:31:49,793 «Και πεθαίνουν». 373 00:31:50,720 --> 00:31:53,598 «Περίεργο, οι διαφορετικές φυλές δεν γνωρίζονται μεταξύ τους καλά μεταξύ τους». 374 00:31:53,840 --> 00:31:57,196 «Οι Ινδοί νομίζουν ότι είναι κόκκινοι, οι μαύροι νομίζουν ότι είναι λευκοί». 375 00:31:58,080 --> 00:32:00,389 «Η θνητή φυλή πιστεύει ότι είναι αθάνατη». 376 00:32:01,040 --> 00:32:02,996 Αυτό είναι, τελείωσα. 377 00:32:29,400 --> 00:32:31,834 Γιατί λες παντού ότι είσαι Εβραίος; 378 00:32:32,080 --> 00:32:32,990 Γιατί αυτός είμαι. 379 00:32:33,320 --> 00:32:35,550 αυτή είναι μια ηλίθια απάντηση dr� Step-de-wolf. 380 00:32:37,440 --> 00:32:39,317 Βόλφγκανγκ αυτό σημαίνει. 381 00:32:40,640 --> 00:32:43,598 Θέλετε μια πιο θεατρική απάντηση; 382 00:32:45,080 --> 00:32:48,436 Γιατί το πρωί κοιτάζω τη φύση, τα τριαντάφυλλα, ο ουρανός... 383 00:32:48,600 --> 00:32:49,953 Ξέρω ότι είμαι Εβραίος 384 00:32:50,120 --> 00:32:52,429 Και δεν μου αρέσουν οι ράτσες που δεν το κάνουν ξερω καλα... 385 00:32:52,600 --> 00:32:54,511 Απεχθάνομαι τη φυλή των Εβραίων που νομίζουν ότι είναι ευτυχισμένοι 386 00:32:54,680 --> 00:32:56,591 και ίσα σε δικαιώματα. 387 00:32:56,760 --> 00:32:58,637 Και τι εννοείς με αυτό; 388 00:32:58,800 --> 00:33:01,360 Είμαι ο εαυτός μου, δηλαδή διαφορετικός. 389 00:33:03,800 --> 00:33:06,352 - ξέρεις τι έλεγε ο μπαμπάς; - Φαντάζομαι. 390 00:33:06,520 --> 00:33:07,839 Πέρασε όσο πιο απαρατήρητη γίνεται, Σάσα 391 00:33:08,000 --> 00:33:11,436 Αν είσαι ο πρώτος στην τάξη, Κάνεις εχθρούς. 392 00:33:11,720 --> 00:33:13,836 Αν είσαι ο τελευταίος, θα σε περιφρονούν. 393 00:33:14,000 --> 00:33:15,956 Κάνε τον κόσμο να σε ξεχάσει. 394 00:33:17,760 --> 00:33:19,671 - Από πού είσαι; - Από τη Ρωσία. 395 00:33:20,920 --> 00:33:22,956 Θα ήθελα να είσαι ευτυχισμένος. 396 00:33:27,440 --> 00:33:29,954 Απομένουν 30 δευτερόλεπτα φτάνεις στο δρόμο, 397 00:33:31,040 --> 00:33:33,508 Δεν μπορώ να του δώσω ευτυχία 30 δευτερόλεπτα. 398 00:33:34,160 --> 00:33:37,550 Για να μην αναφέρουμε την ευχαρίστηση, για αυτό χρειάζεται μια ολόκληρη ζωή. 399 00:33:38,320 --> 00:33:39,435 Δεν είναι το αντίστροφο; 400 00:33:39,600 --> 00:33:41,272 Πολλά λέγονται για αυτό το θέμα. 401 00:33:41,560 --> 00:33:43,710 Η ευτυχία είναι η ίδια η στιγμή. 402 00:33:44,000 --> 00:33:45,991 φως του ήλιου στο νερό... 403 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 στην καλύτερη περίπτωση, μια σειρά από στιγμές. 404 00:33:48,760 --> 00:33:51,320 Η ευχαρίστηση, από την άλλη, θέλει σκέψη. 405 00:33:51,720 --> 00:33:54,518 Χρειάζεται πολύς ελεύθερος χρόνος, της εφευρετικότητας... 406 00:33:55,400 --> 00:33:57,118 Η απόλαυση είναι για τους πλούσιους! 407 00:33:57,280 --> 00:33:58,395 τι κάνεις εδώ 408 00:33:58,560 --> 00:34:01,438 κάνω τα πάντα... Το "Empire" είναι δικό μου! 409 00:34:01,600 --> 00:34:03,033 Μπορώ να σου δώσω το Παρίσι. 410 00:34:03,280 --> 00:34:04,315 Ευχαριστώ, όχι σε... 411 00:34:08,400 --> 00:34:09,992 Μου αρέσει η ευτυχία. 412 00:34:49,200 --> 00:34:51,589 Με έκανες να χάσω τα μυαλά μου! 413 00:34:55,080 --> 00:34:57,196 Δεν φώναξα πολύ δυνατά; 414 00:35:15,960 --> 00:35:18,793 «Ο εραστής μου ήταν άδεια, καρδιά μου γνώριζε 415 00:35:18,960 --> 00:35:21,838 Φορούσε μόνο κοσμήματα αστραφτερή». 416 00:35:22,240 --> 00:35:25,869 «Με του οποίου τον νικηφόρο πλούτο φαινόταν 417 00:35:26,040 --> 00:35:29,032 Σαν ευτυχισμένοι σκλάβοι κάτω από βάρη συντριβή." 418 00:35:29,760 --> 00:35:33,150 Τίποτα καινούργιο, αυτοαποκαλούμενος αστός μια μεγάλη αγάπη. 419 00:35:33,920 --> 00:35:36,673 το χειρότερο πράγμα μια καλλιεργημένη αστική τάξη! 420 00:35:39,400 --> 00:35:41,595 Για να την ελέγξω, είπα: 421 00:35:41,760 --> 00:35:45,435 «Γδύσου, αλλά κράτησε το παλαβό». 422 00:35:46,200 --> 00:35:49,749 Μετά άρχισε να συμπεριφέρεται σαν γαλοπούλα Και απήγγειλε μου από τον Μπωντλαίρ. 423 00:35:50,560 --> 00:35:52,152 Μου είχαν λείψει όλα! 424 00:35:56,560 --> 00:35:58,835 Ευτυχώς του αρέσουν οι αστυνομικές ιστορίες. 425 00:35:59,000 --> 00:36:03,790 Είχαμε λοιπόν ένα θέμα για συζήτηση Και δεν πρόσεξε ότι είχα χάσει την ψυχραιμία μου. 426 00:36:15,080 --> 00:36:18,277 Δεν ξέρει καν πόσο αξίζει. Μου το έδωσε σε ένα κομμάτι ψωμί. 427 00:36:18,880 --> 00:36:20,916 Ο άντρας της μικρής πόρνης είναι τσιγκούνης 428 00:36:21,080 --> 00:36:23,435 Και χρειάζεται χρήματα για ρούχα. 429 00:36:31,320 --> 00:36:34,357 Άλεξ! Έκανα τα μαθηματικά. 430 00:36:35,760 --> 00:36:36,988 Είναι καταστροφή! 431 00:36:37,280 --> 00:36:39,714 Επιτρέψτε μου να μιλήσω τουλάχιστον μια φορά. 432 00:36:40,080 --> 00:36:42,111 Μετά από όλα, μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. Δεν λέω τίποτα πια. 433 00:36:46,760 --> 00:36:48,671 Ας δούμε αν είναι οι υπολογισμοί σας είναι καλοί 434 00:36:51,080 --> 00:36:51,751 σε ακούω. 435 00:36:52,960 --> 00:36:56,748 Ο στάβλος με τα αγωνιστικά άλογα. Ζημιά τριών εκατομμυρίων. 436 00:36:57,320 --> 00:36:58,548 Συμφωνώ; 437 00:36:59,600 --> 00:37:01,909 Θέατρο «Empire», μία σεζόν. 438 00:37:02,080 --> 00:37:06,119 6.237.378 φράγκα. Του κάνω δώρο τα σεντς. 439 00:37:06,360 --> 00:37:07,713 Δεν τα μετράω ποτέ! 440 00:37:08,320 --> 00:37:10,914 600.000 δίνουν σε εφημερίδες για εκβιασμό. 441 00:37:11,200 --> 00:37:13,395 3.500.000 κατάπιε Σ.Α.Π.Ε.Π. 442 00:37:13,560 --> 00:37:17,189 Δύο εκατομμύρια αμοιβές και μπόνους για δικηγόρους και πολιτικούς, 443 00:37:17,360 --> 00:37:18,873 απόστρατοι στρατηγοί και να είναι νομάρχες. 444 00:37:19,160 --> 00:37:20,275 τελείωσα! 445 00:37:21,000 --> 00:37:24,231 Απώλειες καζίνο 2.250.000 στο Μπιαρίτζ... 446 00:37:24,400 --> 00:37:26,072 Πέντε εκατομμύρια στις Κάννες. 447 00:37:26,240 --> 00:37:29,516 Πάνω από 22 εκατομμύρια λιγότερα για δύο χρόνια. 448 00:37:29,760 --> 00:37:31,113 χαμένος; 449 00:37:31,440 --> 00:37:34,910 Όχι, αυτά τα χρήματα δεν χάνονται, αλλά επενδύστε! 450 00:37:35,880 --> 00:37:38,189 Τα χρήματα πάντα προσελκύουν άλλα χρήματα. 451 00:37:38,720 --> 00:37:40,995 Όλες οι επεμβάσεις μου βασίζονται με πίστωση! 452 00:37:41,160 --> 00:37:43,037 Πώς μπορώ να πάρω αυτήν την πίστωση; 453 00:37:43,280 --> 00:37:46,829 Το καταλαβαίνω με βάση τη ζωή που κάνω, των απορριμμάτων για τα οποία μιλάτε. 454 00:37:47,600 --> 00:37:50,512 Αν σταματήσω τώρα, ο κόσμος θα γίνει ύποπτος. 455 00:37:51,080 --> 00:37:53,640 Θα σκεφτεί ότι η επιχείρησή μου Είμαι καθ' οδόν! 456 00:37:53,880 --> 00:37:55,836 Αλλά έχεις μπελάδες, Άλεξ! 457 00:37:56,640 --> 00:37:58,631 Σε δύο μήνες πρέπει παρών στο δικαστήριο. 458 00:38:01,080 --> 00:38:04,356 Ο Βρικούρ έχει ένα σχέδιο. Κάνουμε συνεννόηση με τον πολιτικό. 459 00:38:04,880 --> 00:38:07,314 Σχέδιο...! 460 00:38:08,680 --> 00:38:11,319 Πού θα βρείτε τα χρήματα που χρειάζεστε; 461 00:38:12,160 --> 00:38:13,878 Τι γίνεται με τα ομόλογα της Bayonne; 462 00:38:14,040 --> 00:38:16,998 Πριν από οκτώ ημέρες όφειλαν τρία εκατομμύρια Και δεν μπορούσες να το επιστρέψεις. 463 00:38:17,160 --> 00:38:19,913 Άλλα πέντε εκατομμύρια σε ένα μήνα. 464 00:38:20,080 --> 00:38:22,389 Αλλά οι έλεγχοι! Αν θα ελεγχθούν; 465 00:38:23,280 --> 00:38:25,191 Ξέρω ότι χρειάζομαι 100 εκατομμύρια! 466 00:38:27,320 --> 00:38:29,470 Όμως τον Οκτώβριο το Αυτόνομο Σπίτι 467 00:38:29,640 --> 00:38:33,110 θα λειτουργήσει με τα 500 εκατομμύρια. Επιστρέφω τα πάντα και τα βγάζω από την αγορά τις υποχρεώσεις της Bayonne. 468 00:38:33,440 --> 00:38:34,634 Τα λύνω όλα, γέροντα! 469 00:38:34,800 --> 00:38:36,995 και μετά; Συνεχίζετε ξανά τη σμαραγδένια απεργία; 470 00:38:38,200 --> 00:38:39,679 Έχω κάτι πολύ καλύτερο... 471 00:38:39,880 --> 00:38:42,838 Η ισπανική σύνδεση! Ο Hidalgo είναι ερωτευμένος με την Arlette. 472 00:38:43,000 --> 00:38:46,356 Ο Μοντάλβο; Τ Είναι συνωμότης στο σαλόνι. 473 00:38:46,520 --> 00:38:49,273 Ετοιμάστε πραξικόπημα. 474 00:38:49,440 --> 00:38:52,796 Θα αγοράσει όπλα από τον Μουσολίνι. Χρειάζεται πολλά χρήματα. 475 00:38:52,960 --> 00:38:56,919 Προσφέρω την εταιρεία μου στη Γενεύη να μεσολαβήσει και να μπλοκάρει τα κεφάλαια. 476 00:39:55,040 --> 00:39:57,918 Εξαιρετικοί, κύριοι, αγαπητοί φίλοι! 477 00:39:59,280 --> 00:40:02,590 Έχω τη χαρά να σας προσκαλέσω στο πρώτο συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 478 00:40:03,320 --> 00:40:06,756 της Αυτόνομης Οικίας για έργα και τους διεθνείς κανονισμούς. 479 00:40:24,400 --> 00:40:25,879 Μια ερώτηση... 480 00:40:29,320 --> 00:40:31,880 Ένα σημαντικό ερώτημα για τον κόσμο σήμερα 481 00:40:32,720 --> 00:40:35,075 είναι πώς να αποφύγεις τη μεγάλη κατάθλιψη. 482 00:40:36,000 --> 00:40:38,514 σε πολιτισμένες χώρες 483 00:40:38,760 --> 00:40:40,990 παρακολουθούμε μια καταπληκτική παράσταση. 484 00:40:41,440 --> 00:40:44,512 Από τη μια πλευρά, αποθέματα αγαθών αχρησιμοποίητο 485 00:40:44,760 --> 00:40:48,719 από την άλλη πλευρά, μια μάζα από οι άποροι. 486 00:40:50,800 --> 00:40:52,995 Από πού προέρχεται αυτό το κακό; Σήμερα... 487 00:41:35,880 --> 00:41:37,836 Θέλω να κάνω μια διευκρίνιση, Κύριε Πρόεδρε. 488 00:41:38,000 --> 00:41:41,231 Μίλησες για τον έμπιστο άνθρωπο. 489 00:41:41,600 --> 00:41:43,875 Ήμουν απλώς υπάλληλος του της εμπιστοσύνης. 490 00:41:44,040 --> 00:41:47,999 Συμπεριφερόταν στις σχέσεις με τους εργαζόμενους σαν πραγματικός προστάτης. 491 00:41:48,280 --> 00:41:49,633 Είναι η κορυφή! 492 00:41:49,800 --> 00:41:53,679 Είχαν υποσχεθεί ότι ο φάκελος δεν θα γίνει θα είναι ακόμα προσβάσιμο. 493 00:41:54,000 --> 00:41:56,639 Και όμως η Bonny το κατάλαβε, 494 00:41:58,200 --> 00:42:00,350 αλλά δεν μπορεί να βγάλει κάτι νέο. 495 00:42:00,520 --> 00:42:02,192 Έχει ήδη δώσει όλες τις πληροφορίες στον «Δίκαιο Πόλεμο». 496 00:42:02,680 --> 00:42:04,989 Ανησυχώ για αυτό που κάνει ιδιωτικά. 497 00:42:08,360 --> 00:42:10,316 Ξέρω ότι έχει ένα σχέδιο. 498 00:42:11,960 --> 00:42:15,111 Τον Αύγουστο θα είναι στο Μπιαρίτζ για διακοπές. Θα το εγγυηθεί με ψεύτικα κοσμήματα 499 00:42:15,280 --> 00:42:17,589 στο Municipal Credit of Bayonne. 500 00:42:52,400 --> 00:42:54,894 - Είδες να βγαίνει ο Μπουσώ; - Ναι. 501 00:42:55,880 --> 00:42:56,676 Τίποτα ύποπτο; 502 00:42:57,360 --> 00:42:59,118 - Δεν τον ακολούθησαν; - Όχι. 503 00:43:00,960 --> 00:43:03,599 Τι σφήκα στο Str. Λουκάνικα! 504 00:43:03,920 --> 00:43:05,797 Δεν είναι καλύτεροι από τον Νομό! 505 00:43:05,960 --> 00:43:08,110 Θα το πω στον Víricourt 506 00:43:08,280 --> 00:43:11,477 να υποβάλει σχέδιο μεταρρύθμισης της Αστυνομίας! 507 00:43:13,120 --> 00:43:15,031 Ξέρετε τι επινόησε η Bonny; 508 00:43:15,400 --> 00:43:17,914 Και περάστε τις διακοπές στο Biarritz... Πέντε μίλια από την Μπαγιόν 509 00:43:18,640 --> 00:43:20,596 Θέλει να μου στήσει παγίδα. 510 00:43:20,880 --> 00:43:24,759 Θα χρησιμοποιήσει ψεύτικα κοσμήματα ως εγγύηση στο Municipal Credit of Bayonne, 511 00:43:25,320 --> 00:43:27,311 να ξεκινήσει επίσημη έρευνα. 512 00:43:27,680 --> 00:43:28,715 Δεν είναι κακό μέρος, Bonny, αυτό είναι δικό σου! 513 00:43:33,960 --> 00:43:35,598 Μου έρχεται να ξυπνήσω Arlette, 514 00:43:35,840 --> 00:43:37,159 Θέλω να είμαι στο Μπιαρίτζ αύριο το πρωί! 515 00:43:37,320 --> 00:43:38,799 Ο βαρόνος Ραούλ μας περιμένει στη σούπα. 516 00:43:38,960 --> 00:43:41,269 Περνάμε δίπλα του. Θέλεις να έρθει η νύχτα; 517 00:44:42,520 --> 00:44:43,475 Θα αγοράσουμε λουλούδια. 518 00:44:44,000 --> 00:44:46,309 κλάμα... Στις έξι το πρωί; 519 00:44:46,600 --> 00:44:48,272 Δεν πειράζει! 520 00:44:48,440 --> 00:44:51,432 Θέλω λουλούδια για την Αρλέτ. Ένα βουνό από λευκά λουλούδια! 521 00:44:51,880 --> 00:44:54,155 αν πρέπει σηκώνουμε τα ανθοπωλεία από το κρεβάτι... 522 00:44:54,520 --> 00:44:56,715 Θέλω κρίνα, ορχιδέες, τριαντάφυλλα... 523 00:44:57,120 --> 00:44:59,350 Τα λευκά τριαντάφυλλα είναι όμορφα. 524 00:46:19,840 --> 00:46:20,989 Είχα το ίδιο όνειρο. 525 00:46:21,160 --> 00:46:22,309 ξέρω 526 00:46:23,520 --> 00:46:25,112 Στην αρχή το αυτοκίνητο πήγαινε στο γρασίδι. 527 00:46:25,840 --> 00:46:26,955 Ήμασταν μαζί; 528 00:46:27,400 --> 00:46:29,595 Ναι, ήμουν στην αγκαλιά σου. 529 00:46:30,800 --> 00:46:32,597 Άκουγα τη φωνή του στο αυτί μου. 530 00:46:32,760 --> 00:46:34,318 Τα ίδια λόγια; 531 00:46:34,640 --> 00:46:38,269 Η ίδια... ερμίνα, ορχιδέες... 532 00:46:40,080 --> 00:46:41,229 Η φωνή σου στ' αυτί μου... 533 00:46:41,840 --> 00:46:43,432 Το αυτοκίνητο πήγαινε όλο και πιο γρήγορα; 534 00:46:43,760 --> 00:46:47,275 Ναι, κατέβαινε την πλαγιά με ταχύτητα... 535 00:46:49,080 --> 00:46:50,877 έπεφτα σε έναν γκρεμό. 536 00:46:52,200 --> 00:46:55,317 Το αυτοκίνητο πετούσε σε ένα λευκό σύννεφο από φτερά. 537 00:46:56,120 --> 00:46:58,873 Όχι, ήταν νιφάδες χιονιού. 538 00:47:00,120 --> 00:47:02,395 Το στόμα μου ήταν γεμάτο χιόνι. 539 00:47:03,240 --> 00:47:06,198 πνιγόμουν Δεν μπορούσα πια να δω το πρόσωπό του. 540 00:47:08,000 --> 00:47:09,353 Το χιόνι τύφλωσε... 541 00:47:09,920 --> 00:47:11,114 Δεν είναι χιόνι, Αρλέτ. 542 00:47:15,480 --> 00:47:17,755 Είναι ο ήλιος του Ιουλίου. 543 00:47:20,560 --> 00:47:21,436 Είμαστε χαρούμενοι και... 544 00:47:25,920 --> 00:47:27,717 είναι όμορφο... Από πού το πήρες; 545 00:47:28,000 --> 00:47:31,913 χθες το πρωί��, ανήκε σε μια γυναίκα από την Ανγκουλμέ, 546 00:47:32,560 --> 00:47:34,471 που γνώρισα στο Claridge's. 547 00:47:34,960 --> 00:47:37,076 Το απόγευμα ήμουν στο κρεβάτι της. 548 00:47:37,240 --> 00:47:40,755 Λίπος, με όμορφο δέρμα. Βλάκα! 549 00:47:41,560 --> 00:47:44,916 Το βράδυ το κρεμαστό ήταν στην τσέπη μου. 550 00:47:47,320 --> 00:47:49,276 Σε πλήρωσε για να κοιμηθείς μαζί της; 551 00:47:49,560 --> 00:47:52,791 Ούτε καν αυτό! Αλλά το πήρα στο ένα δέκατο της τιμής. 552 00:48:00,080 --> 00:48:03,550 Θα έρθουν οι υπηρέτριες... Αλλά δεν με νοιάζει! 553 00:48:21,440 --> 00:48:24,238 Η Δημοτική Πίστωση της BAYONNE 554 00:48:24,800 --> 00:48:27,758 Μένουν ακόμη τρία εκατομμύρια να πληρώσεις, Άλεξ. 555 00:48:28,320 --> 00:48:31,153 Αν ο Οικονομικός Επιθεωρητής 556 00:48:31,320 --> 00:48:34,710 παρατηρήστε τα πλαστά ομόλογα, τελείωσα! 557 00:48:35,360 --> 00:48:37,476 Δώσε τα χρήματα πίσω, Άλεξ. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 558 00:48:37,760 --> 00:48:39,955 Τίποτα δεν θα παρατηρηθεί! 559 00:48:40,360 --> 00:48:43,033 Δεν έχετε ελέγξει τα λογιστικά του για δύο χρόνια; 560 00:48:43,520 --> 00:48:46,478 Ηρέμησε, στέλνω τα λεφτά σε οκτώ μέρες. 561 00:48:48,640 --> 00:48:51,871 Προσοχή στον επιθεωρητή Bonny! Αυτό είναι σημαντικό... 562 00:48:52,520 --> 00:48:55,956 Τι εντύπωση προκαλεί η σπατάλη μιας περιουσίας σαν το δικό σας, βαρόνοι; 563 00:48:56,240 --> 00:48:58,390 Αίσθημα πληρότητας, Σάσα 564 00:48:58,560 --> 00:49:00,596 Μια πραγματική πληρότητα! 565 00:49:00,760 --> 00:49:02,910 Ο πρόγονός μου κατέκτησε την Ευρώπη για τον Ναπολέοντα 566 00:49:03,080 --> 00:49:07,119 και οι απόγονοι χρηματιστήριο, βιομηχανία, αποικιακό εμπόριο. 567 00:49:07,280 --> 00:49:11,592 Σπατάλησα όλα αυτά τα πλούτη σε ένα συνεχές πάρτι! 568 00:49:11,880 --> 00:49:14,633 Ωστόσο, μου πήρε 40 χρόνια. 569 00:49:14,800 --> 00:49:16,358 Θα ήθελα να ήμουν στη θέση σου. 570 00:49:16,520 --> 00:49:19,876 Πάντα πρέπει να βρίσκω χρήματα. 571 00:49:20,240 --> 00:49:21,229 Δεν είχα τίποτα! 572 00:49:21,400 --> 00:49:24,134 - Στην τράπεζα υπάρχουν 10.000 φράγκα, κύριοι. - Μπάνκο! 573 00:49:31,800 --> 00:49:33,995 Καινούργιο στην τράπεζα... Μπακαρά! 574 00:49:34,160 --> 00:49:35,752 Όπως βλέπετε, βαρόνοι, ήρθε η ώρα να φύγουμε από το Μπιαρίτζ. 575 00:49:59,320 --> 00:50:02,551 Πώς πάει το πραξικόπημα; Στην Ισπανία, Montalvo;. 576 00:50:02,880 --> 00:50:04,871 Ο Μουσολίνι συμφώνησε να σου πουλήσει όπλα; 577 00:50:05,040 --> 00:50:07,554 Κάνε ησυχία, είμαι διακριτικός. 578 00:50:08,200 --> 00:50:09,389 - Ποιος σου είπε; - Κανείς. 579 00:50:09,660 --> 00:50:13,399 Σε άκουσα να μιλάς στον βαρόνο επίσκεψη στην Ιταλία. Τα υπόλοιπα τα συμπέρανα. 580 00:50:14,000 --> 00:50:14,910 Συμπερασματικά γρήγορα! 581 00:50:15,560 --> 00:50:19,712 Η αγορά όπλων απαιτεί κεφάλαια σημαντικό και πολλή διακριτικότητα. 582 00:50:20,280 --> 00:50:22,589 Πρέπει να αποθηκευτούν σε ένα ασφαλές μέρος κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. 583 00:50:23,560 --> 00:50:25,710 Τυχαίνει να έχω εταιρεία στη Γενεύη 584 00:50:25,880 --> 00:50:27,757 και λογαριασμούς στην Ένωση Τραπεζών από την Ελβετία. 585 00:50:34,680 --> 00:50:36,033 Η προσφορά σας φτάνει στην ώρα της! 586 00:50:36,880 --> 00:50:39,189 Έπρεπε να λύσω αυτό το πρόβλημα. 587 00:51:55,040 --> 00:51:57,952 Θυμάσαι εκείνο το αμερικανό κορίτσι Κυρία Γουίντερς; 588 00:51:58,720 --> 00:52:01,678 Είχε πρόσωπο σαν κούκλα από πορσελάνη. 589 00:52:01,880 --> 00:52:03,757 Ακριβώς, ξέρετε, από το Μόντε Κάρλο. 590 00:52:03,920 --> 00:52:06,593 Πάντα είχε έναν καθρέφτη στο χέρι του, ακόμα και στο δρόμο. 591 00:52:07,560 --> 00:52:09,755 Και μια μέρα τελείωσε, 592 00:52:10,080 --> 00:52:12,150 η μάσκα έσπασε 593 00:52:12,320 --> 00:52:16,279 Και δεν άντεχε την αλήθεια. 594 00:52:17,600 --> 00:52:19,033 Έκοψε τις φλέβες του στο μπάνιο. 595 00:52:23,640 --> 00:52:26,950 Σε παρακαλώ μην το πεις στον Σάσα! 596 00:52:27,800 --> 00:52:28,630 Όχι σήμερα 597 00:52:29,480 --> 00:52:31,118 Είναι επέτειος. 598 00:52:33,160 --> 00:52:36,197 Μπορώ να σου πω, σαν φίλος. 599 00:52:38,200 --> 00:52:40,156 πριν από επτά χρόνια 600 00:52:41,280 --> 00:52:43,475 Ο πατέρας της Sacha αυτοκτόνησε. 601 00:52:44,040 --> 00:52:45,792 Ένα οικογενειακό πρόβλημα. 602 00:52:47,160 --> 00:52:49,913 Ο Σάσα ήταν μακριά τότε 603 00:52:50,080 --> 00:52:53,072 δεν το ήξερα. βασιστείτε σε μένα 604 00:52:55,600 --> 00:52:56,794 Βαρόνοι...; 605 00:52:57,640 --> 00:53:00,757 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Έχουμε πάρτι απόψε. 606 00:53:36,760 --> 00:53:40,799 Ο Όσκαρ Ουάιλντ είχε δίκιο. Τίποτα δεν είναι χειρότερο από τη φυλακή. 607 00:53:41,280 --> 00:53:43,794 Όχι, κάνεις λάθος, Σάχα, ο θάνατος είναι χειρότερος! 608 00:53:47,400 --> 00:53:48,958 Όχι, η φυλακή είναι χειρότερη από τον θάνατο. 609 00:53:49,200 --> 00:53:50,713 Αλλά πώς μπορούμε να ξέρουμε; 610 00:53:50,880 --> 00:53:52,916 Δεν έχουμε καμία από αυτές τις εμπειρίες. 611 00:53:53,120 --> 00:53:54,109 Ξέρω τη φυλακή. 612 00:53:54,400 --> 00:53:56,630 Ξεχάστε ότι ήμουν αστυνομικός νομάρχης. 613 00:53:56,800 --> 00:53:58,472 Μην το ξεχνάτε αυτό φίλοι. 614 00:53:59,320 --> 00:54:00,230 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα! 615 00:54:02,640 --> 00:54:05,996 Δεν ξέρεις γιατί να είσαι σε κατάσταση! 616 00:55:17,680 --> 00:55:21,195 Όταν παρατήρησε ότι έκλεβα οδοντιατρικό χρυσό από το γραφείο του 617 00:55:22,280 --> 00:55:23,952 μου είπε: 618 00:55:24,440 --> 00:55:26,954 «Αν ατιμάς το όνομά μας, αυτοκτονώ». 619 00:55:29,000 --> 00:55:33,357 Τιμή και δουλειά... μόνο για αυτό μιλούσε. 620 00:55:34,000 --> 00:55:37,629 Ήθελε να ξεχάσει τα πογκρόμ μέσα Ουκρανία. 621 00:55:39,440 --> 00:55:41,112 Όμως δεν τους ξέχασε ποτέ. 622 00:55:41,720 --> 00:55:44,917 Ήθελε να γίνει ένας αξιοσέβαστος οδοντίατρος από το 16ο διαμέρισμα. 623 00:55:47,000 --> 00:55:50,072 Αν ο παππούς δεν τον είχε γελάσει, θα είχε πάει και στην κυριακάτικη λειτουργία! 624 00:55:55,440 --> 00:55:58,318 Τι μπορεί να είναι πιο τρομερό από να έχει πατέρα εκεί; 625 00:56:00,880 --> 00:56:03,440 Ωστόσο, είχε το θάρρος να τους πυροβολήσει μια σφαίρα στο κεφάλι. 626 00:56:10,200 --> 00:56:13,112 ήρθε η ώρα να φύγουμε Σας έχω ήδη αφήσει πάρα πολύ. 627 00:58:07,880 --> 00:58:11,077 είναι όλα εντάξει Κανένα πρόβλημα; 628 00:58:11,600 --> 00:58:13,830 Δεν λαμβάνετε αλληλογραφία; 629 00:58:14,000 --> 00:58:17,959 Απλά μην νομίζετε ότι παίρνουμε γράμματα που απευθύνεται στον κ. Leon Troki post-residual! 630 00:58:18,120 --> 00:58:20,270 St Palais sur Mer; Πολύ διακριτικό! 631 00:58:21,040 --> 00:58:23,952 Αλλά ο κύριος Τρόκη έχει πολλούς επισκέπτες... 632 00:58:24,240 --> 00:58:26,674 Άγγλοι και Βέλγοι πολιτικοί, 633 00:58:26,840 --> 00:58:28,671 ακροαριστεροί Γερμανοί πρόσφυγες. 634 00:58:28,880 --> 00:58:31,235 Φυσικά, μόλις έρχομαι εδώ, σωστά; 635 00:58:31,520 --> 00:58:34,592 Δηλαδή έχουν αριστερές δραστηριότητες. 636 00:58:35,520 --> 00:58:37,158 όπως ξέρετε 637 00:58:37,320 --> 00:58:39,754 ένας από τους όρους που δέχτηκε ο κ. Τρόκη, 638 00:58:39,920 --> 00:58:41,672 για τη χορήγηση ασύλου, 639 00:58:42,080 --> 00:58:45,117 ήταν η αποφυγή πολιτικών πράξεων στη Γαλλία. 640 00:58:45,400 --> 00:58:47,550 Αλλά οι Γερμανοί πρόσφυγες το κάνουν την πολιτική τους. 641 00:58:48,720 --> 00:58:51,712 Ναι, αλλά το κάνω στη Γαλλία. 642 00:58:53,240 --> 00:58:56,152 Χρειάζονται Γερμανό γραμματέα. 643 00:58:56,560 --> 00:58:58,516 Καταρχήν σε αποδέχτηκαν. 644 00:58:59,160 --> 00:59:01,628 Πάω εκεί τώρα. Ελα μαζί μου. 645 00:59:02,040 --> 00:59:03,951 Πώς είναι τα πράγματα στη βίλα; 646 00:59:04,320 --> 00:59:05,230 πώς είναι εκεί 647 00:59:06,120 --> 00:59:07,758 Σου αρέσει ο Ντοστογιέφσκι; 648 00:59:07,960 --> 00:59:10,428 Σαν σε μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι! 649 00:59:10,600 --> 00:59:11,669 Τρότσκι και Ναταλία 650 00:59:11,880 --> 00:59:16,112 Ζω μια λιτή ζωή, αλλά έντονο και πολύ παθιασμένο! 651 00:59:21,360 --> 00:59:23,476 Τους επισκέφτηκε και ο Malraux. 652 00:59:24,040 --> 00:59:26,508 Θα ήθελα να παρευρεθώ στη συζήτηση! 653 00:59:33,160 --> 00:59:34,912 Ο Ρούντολφ θα είχε συμφωνήσει. 654 00:59:35,120 --> 00:59:38,351 Συζήτησαν για την τέχνη, τον κινηματογράφο, της εκστρατείας του Tuhacevski στην Πολωνία, 655 00:59:38,520 --> 00:59:41,034 για τον Κόκκινο Στρατό, για τον Χριστιανισμό και για τίποτα άλλο.! 656 00:59:44,240 --> 00:59:46,071 Πιστεύετε ότι ο Τρότσκι θα πάει; 657 00:59:46,800 --> 00:59:48,950 Πιστεύετε ότι μπορεί να επηρεάσει το Κόμμα; 658 00:59:49,480 --> 00:59:51,198 Αυτό είναι το ερώτημα. 659 00:59:51,360 --> 00:59:54,272 Ό,τι κάνει έχει στόχο το Κόμμα. 660 00:59:54,440 --> 00:59:57,000 Επηρεάζει το Κόμμα, μεταμορφώνει το Κόμμα. 661 00:59:57,160 --> 00:59:58,957 αναδιάρθρωση του Κόμματος. 662 00:59:59,200 --> 01:00:03,910 Από την άλλη το Τρόκι ισχυρίζεται ότι ο Στάλιν πρόδωσε την Επανάσταση. 663 01:00:04,080 --> 01:00:06,958 Αλλά το Κόμμα υποστηρίζει τον Στάλιν. 664 01:00:08,040 --> 01:00:11,476 Δεν μπορείς να ενεργήσεις σε κάτι που είναι εναντίον του. 665 01:00:11,960 --> 01:00:13,916 Το κόμμα είναι εναντίον του. 666 01:00:15,440 --> 01:00:16,395 Είναι μια αντίφαση. 667 01:00:16,640 --> 01:00:17,834 Τότε γιατί τσακώνονται; 668 01:00:18,680 --> 01:00:20,398 Γιατί τίποτα δεν είναι προκαθορισμένο. 669 01:01:06,360 --> 01:01:07,429 Δεν είσαι διακοπές, Μπόνι; 670 01:01:07,600 --> 01:01:08,589 τι γίνεται με εσένα 671 01:01:08,960 --> 01:01:11,076 Έχω μια συνάντηση με τον διευθυντή. 672 01:01:11,240 --> 01:01:14,835 Συνδυάστε τις απολαύσεις της παραλίας με μια αποστολή λεπτή και εμπιστευτική. 673 01:01:15,000 --> 01:01:16,877 Αύριο φεύγω για Μπιαρίτζ 674 01:01:17,040 --> 01:01:19,349 Και ελπίζω να μπορέσω να συνδυάσω το χρήσιμο με ευχαρίστηση. 675 01:01:19,520 --> 01:01:22,080 Επιθεωρητής Gardet... τα σέβη μου 676 01:01:22,240 --> 01:01:25,073 Επιθεωρητής Μπόνι... τα σέβη μου. 677 01:02:02,760 --> 01:02:05,797 Είσαι Borelli; Αυτός είναι ο Γκοτιέ... 678 01:02:06,400 --> 01:02:08,197 Πες στην AIex ότι ήρθε σε μένα. 679 01:02:09,160 --> 01:02:12,789 Τον αναγνώρισα αμέσως, ήταν πανομοιότυπος με αυτόν της φωτογραφίας. 680 01:02:13,320 --> 01:02:16,790 Προσπάθησε να μου βάλει ψεύτικες πέτρες. 681 01:02:17,080 --> 01:02:19,116 Όχι, φυσικά και όχι. 682 01:02:19,280 --> 01:02:22,795 Έκανα ότι δεν πρόσεξα τίποτα. 683 01:02:23,640 --> 01:02:26,950 Του είπε μόνο στη Μπαγιόν 684 01:02:27,120 --> 01:02:29,793 ο κανονισμός δεν μας επιτρέπει πλέον να δεχτούν πολύτιμους λίθους. 685 01:02:30,280 --> 01:02:33,272 Όπως πολλές από τις παλιές δυνατότητες ήταν περιορισμένες. 686 01:02:44,079 --> 01:02:44,779 Ελάτε! 687 01:02:46,680 --> 01:02:49,148 Καθηγητής, υποστήριξη 688 01:02:49,320 --> 01:02:50,992 ότι είναι ο «σύμβουλος» του κ. 689 01:02:51,280 --> 01:02:52,315 Περίμενε! 690 01:02:53,680 --> 01:02:55,477 Παρεμπιπτόντως, τελείωσα. 691 01:02:57,720 --> 01:03:01,918 Τι σημαίνει αυτό; Και εδώ χρειάζεσαι δικηγόρο; 692 01:03:02,160 --> 01:03:05,357 Ναι, δεν εμπιστεύομαι τα συμπεράσματα εσύ! 693 01:03:05,840 --> 01:03:07,717 Ξέρω αν θέλεις 694 01:03:07,920 --> 01:03:11,151 για να απαλλαγούμε από έναν ανταγωνιστή, Τον ασκείσαι. 695 01:03:12,160 --> 01:03:13,991 Έχω πολλούς εχθρούς! 696 01:03:14,280 --> 01:03:17,317 Τότε είναι που θέλεις να μεταρρυθμίσεις το σύστημα ευρωπαϊκό νόμισμα. 697 01:03:19,600 --> 01:03:23,593 Μιλήστε για εχθρούς που Σας έκλεψαν τον Πύργο του Άιφελ; 698 01:03:24,040 --> 01:03:27,112 Δάσκαλε, θέλεις να πιστέψω είμαι τρελός 699 01:03:27,920 --> 01:03:30,354 Δεν μου είπα ποτέ ότι έχουν έκλεψε τον Πύργο του Άιφελ, 700 01:03:30,880 --> 01:03:33,269 αλλά ότι μου αφαίρεσαν ένα δικαίωμα Το πλήρωσα ακριβά. 701 01:03:33,880 --> 01:03:37,475 Μονοπώλιο της ραδιοφωνικής διαφήμισης στο σταθμό του Πύργου του Άιφελ! 702 01:03:39,520 --> 01:03:42,671 Αλλά θα τα πάρω όλα πίσω. 703 01:03:43,080 --> 01:03:44,832 Μπορείς να ντυθείς, τελείωσα. 704 01:03:57,960 --> 01:04:01,919 Τον είδα τον Απρίλιο του 1931. 705 01:04:02,080 --> 01:04:06,073 Η πρώτη σας διάγνωση όλα επιβεβαιώθηκαν. 706 01:04:06,880 --> 01:04:10,919 Ναι, γενική παράλυση με αργή εξέλιξη 707 01:04:11,080 --> 01:04:13,435 και πιθανή ύφεση. 708 01:04:14,080 --> 01:04:16,355 Από όπου η οργή της δίωξης, 709 01:04:17,480 --> 01:04:18,799 μεγαλομανία... 710 01:04:19,440 --> 01:04:22,876 Θα ακολουθήσουμε τη θεραπεία για την ελονοσία συνιστάται από εσάς. 711 01:04:26,520 --> 01:04:29,512 Παρακαλώ περιμένετε στον προθάλαμο, κύριοι. 712 01:04:30,280 --> 01:04:32,589 Μαζί με τον δικηγόρο του κ. Stavisky. 713 01:04:32,960 --> 01:04:35,679 Θα σας εκδώσω αμέσως το πιστοποιητικό ζήτησε. 714 01:05:16,640 --> 01:05:18,198 Σας ενδιαφέρουν οι μυστηριώδεις θάνατοι; 715 01:05:19,320 --> 01:05:21,880 Ειδικά αυτό του τραπεζίτη Loewenstein. 716 01:05:22,040 --> 01:05:25,077 Ήταν, όπως εγώ, βασιλιάς των οικονομικών. 717 01:05:25,560 --> 01:05:27,755 Σε νοιάζει η αυτοκτονία του; 718 01:05:28,560 --> 01:05:31,518 Απλώς δεν πιστεύεις σε αυτή την αυτοκτονία, γιατρός 719 01:05:31,840 --> 01:05:33,876 Φαίνεται πραγματικά ατύχημα; 720 01:05:34,160 --> 01:05:36,833 Να εξαφανιστεί σε πλήρη πτήση μέσα από το φινιστρίνι ένα αεροπλάνο 721 01:05:37,000 --> 01:05:39,753 είναι ψάρι της Μάγχης. Πραγματικά τόσο απλό... 722 01:05:40,160 --> 01:05:42,310 Όχι, ήταν έγκλημα! 723 01:05:44,200 --> 01:05:46,270 Ρύθμιση από διαγωνισμούς. 724 01:05:51,120 --> 01:05:52,758 Άλεξ, με τρομάζεις! 725 01:05:55,440 --> 01:05:57,749 Είμαι γιατρός, αλλά και φίλος. 726 01:05:58,520 --> 01:06:00,715 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 727 01:06:01,040 --> 01:06:04,191 Αφήνει τις επιχειρήσεις στα χέρια του Borelli και του Grammont 728 01:06:04,480 --> 01:06:05,959 Και πήγαινε κάπου με την Αρλέτ. 729 01:06:06,240 --> 01:06:08,470 Να πάω... τώρα; 730 01:06:09,560 --> 01:06:11,596 Όταν ξεκινάω το Αυτόνομο Σπίτι! 731 01:06:11,920 --> 01:06:14,115 SlMA, S.A.P.E.P., Foncière, Bayonne... 732 01:06:14,320 --> 01:06:15,230 Και τα έχω όλα στο χέρι!; 733 01:06:15,480 --> 01:06:19,109 Δεν είναι πάρα πολύ για έναν άντρα; Ο Βρικούρ ανησυχεί... 734 01:06:19,400 --> 01:06:22,039 και αυτός; Και ο καθηγητής Πιέρ... 735 01:06:25,200 --> 01:06:26,428 Πήγε πολύ καλά κύριε! 736 01:06:31,040 --> 01:06:32,109 Βρήκε ότι είμαι τόσο τρελός 737 01:06:32,280 --> 01:06:35,875 Μέχρι να μην εμφανιστώ αύριο στο δικαστήριο. 738 01:06:39,680 --> 01:06:41,591 Αλλά δεν είναι η ακύρωση της υπόσχεσης! 739 01:06:41,840 --> 01:06:43,319 Όχι δεν είναι. 740 01:06:43,640 --> 01:06:46,552 Του υποσχέθηκα την ταξινόμηση της διαδικασίας, και εσύ δύο εκατομμύρια. 741 01:06:47,680 --> 01:06:50,148 Με τα λεφτά που ξέρει Ο Βρικούρ θα τα είχε κανονίσει όλα. 742 01:06:50,760 --> 01:06:53,638 Μου υπόσχεσαι χρήματα από τον Ιούλιο. 743 01:06:56,320 --> 01:06:58,356 Ξέρεις ότι έχω πρόβλημα με το ταμείο, Πιέρ. 744 01:06:58,640 --> 01:07:01,996 Το περασμένο καλοκαίρι, στο Ντοβίλ, τον Ιούλιο, ξόδεψες τριπλάσια! 745 01:07:03,520 --> 01:07:06,398 Πέτα τα λεφτά από το παράθυρο, Σάχα! 746 01:07:10,600 --> 01:07:12,033 Πάρε αυτούς τους φακέλους, Laloy. 747 01:07:12,320 --> 01:07:14,993 Το Διοικητικό Συμβούλιο σας περιμένει, κύριε Αλέξανδρε. 748 01:07:25,120 --> 01:07:27,270 Είναι αλήθεια ότι πετάω λεφτά από το παράθυρο! 749 01:07:34,200 --> 01:07:34,837 Κατάφερες να του μιλήσεις; 750 01:07:35,640 --> 01:07:38,916 Δεν θέλει να ακούσει. Είναι άρρωστος, Γκράμοντ. 751 01:07:39,320 --> 01:07:41,675 Δεν με νοιάζει η ασθένειά του! 752 01:07:41,840 --> 01:07:44,798 Πρέπει να εξουδετερωθεί! Αλλιώς μας τραβάει όλους πίσω του! 753 01:07:46,080 --> 01:07:46,876 Είναι πραγματικά τόσο σοβαρό; 754 01:07:47,560 --> 01:07:48,549 Δεν του μένουν λεφτά! 755 01:07:53,000 --> 01:07:55,430 Τρέλα... Τι είναι τρέλα, κύριοι; 756 01:07:56,160 --> 01:07:59,072 Δεν χρειάζεται να προφέρω τον εαυτό μου. 757 01:07:59,640 --> 01:08:02,791 Χωρίς αμφιβολία, Ο Αλέξανδρος ήταν βαριά άρρωστος. 758 01:08:03,320 --> 01:08:04,673 Πολύ άρρωστος... 759 01:08:05,840 --> 01:08:08,877 Σας συγχαίρω για την ιδέα της επίλυσης της ανεργίας είναι υπέροχο! 760 01:08:09,080 --> 01:08:10,354 Συγχαρητήρια! 761 01:08:10,520 --> 01:08:14,399 Θα επανεκκινήσουμε τους μηχανισμούς επέκτασης οικονομική. 762 01:08:14,560 --> 01:08:16,915 Πότε θα φτάσει η πρώτη δόση των ομολόγων στο χρηματιστήριο; 763 01:08:17,200 --> 01:08:19,953 Η χρήση των ουγγρικών χρεών 764 01:08:20,120 --> 01:08:22,031 είναι εγγυημένη από τη Συνθήκη του Τριανόν. 765 01:08:22,200 --> 01:08:25,112 Και η κυβέρνηση έχει κάτι να πει. Αλλά είναι πρόβλημα εδώ και μέρες. 766 01:08:25,280 --> 01:08:28,078 Υπάρχει και ο Υπουργός Εξωτερικών. 767 01:08:28,600 --> 01:08:31,592 Και εγώ σας συγχαίρω, αλλά και ομολογώ 768 01:08:31,760 --> 01:08:34,832 που δεν κατάλαβα πολλά από την ιστορία με διεθνείς πιστώσεις 769 01:08:35,000 --> 01:08:37,514 Τα ουγγρικά χρέη είναι ένα μυστήριο για μένα! 770 01:08:37,840 --> 01:08:40,877 Δεν χρειάζεται καν να το καταλάβετε, βαρόνοι. Φτάνει να με πιστέψεις! 771 01:08:41,200 --> 01:08:43,714 Αλλά σε πιστεύω, Σάχα! 772 01:08:47,960 --> 01:08:50,633 Σου δίνω μόνο πέντε λεπτά, Είμαι πολύ απασχολημένος 773 01:08:55,280 --> 01:08:57,396 Η τρέλα του εκδηλώθηκε ως εξής: 774 01:08:57,560 --> 01:09:00,074 Θα έδινε τα πάντα για να μιλήσει σχετικά με αυτόν 775 01:09:00,240 --> 01:09:03,118 ή, κατά περίπτωση, να ξεχαστεί. 776 01:09:13,120 --> 01:09:15,475 Van Straaten, αυτή τη στιγμή Δεν αγοράζω κοσμήματα. 777 01:09:15,640 --> 01:09:16,993 Καλύτερα να πουλήσεις. 778 01:09:17,160 --> 01:09:20,232 Δεν θέλω να σας τα πουλήσω, σας τα αφήνω στην αποθήκευση. 779 01:09:21,200 --> 01:09:23,760 Νομίζω ότι θα βρεις λύση κερδοφόρα. 780 01:09:24,240 --> 01:09:25,958 Ας δούμε τα αγαθά! 781 01:09:33,560 --> 01:09:35,551 Η προέλευση των λίθων 782 01:09:35,760 --> 01:09:37,398 είναι μυστικό 783 01:09:38,800 --> 01:09:41,360 Μέγιστη διακριτικότητα, ναι! 784 01:09:47,680 --> 01:09:49,750 Μια πριγκιπική οικογένεια από την Ανατολή... 785 01:09:50,240 --> 01:09:52,435 και δεν θέλει δημοσιότητα. 786 01:09:58,240 --> 01:09:59,878 Το μενταγιόν Rosenkranz! 787 01:10:00,680 --> 01:10:03,319 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς 788 01:10:03,960 --> 01:10:05,791 Οι κληρονόμοι τον αναζητούν ακόμη, 789 01:10:05,960 --> 01:10:08,872 έτσι προς το παρόν 790 01:10:09,040 --> 01:10:11,315 οι πέτρες δεν μπορούν να πουληθούν. 791 01:10:12,480 --> 01:10:14,948 Μπορώ να τα κρατήσω στο Λονδίνο, 792 01:10:15,600 --> 01:10:17,716 αλλά είναι ριψοκίνδυνο, κύριε Van Straaten. 793 01:10:18,760 --> 01:10:20,751 Να πώς το κάνουμε. 794 01:10:21,720 --> 01:10:23,995 Αυτή τη φορά δεν παίρνεις προμήθεια. 795 01:10:30,600 --> 01:10:32,079 Αύριο φεύγεις για Λονδίνο, Άλμπερτ. 796 01:10:32,280 --> 01:10:33,349 Είναι τα γενέθλιά μου. 797 01:10:33,520 --> 01:10:34,509 Πόσο θα πάρω; 798 01:10:34,680 --> 01:10:36,796 Τουλάχιστον ένα εκατομμύριο. 799 01:10:36,960 --> 01:10:38,712 βλέπεις Η ευκαιρία δεν με έχει αφήσει ακόμα. 800 01:10:40,720 --> 01:10:42,438 Μια στιγμή κύριε Αλέξανδρε! 801 01:10:42,600 --> 01:10:44,694 - Σου προσφέρω μια συμφωνία. - Περί τίνος πρόκειται; 802 01:10:44,840 --> 01:10:48,628 Εφηύρα μια συσκευή που θα φέρει επανάσταση στην ιατρική. 803 01:10:50,960 --> 01:10:52,837 Επιτρέπει την εξέταση εγκύων γυναικών 804 01:10:53,000 --> 01:10:55,833 και τον προσδιορισμό του φύλου του παιδιού πριν τη γέννηση. 805 01:10:56,040 --> 01:10:57,314 Το ονόμασα Ματρισκόπιο. 806 01:10:57,515 --> 01:10:58,715 και τι θέλεις από μένα; 807 01:10:59,040 --> 01:11:01,190 Η συσκευή υπάρχει και μπορεί να παραχθεί. 808 01:11:01,360 --> 01:11:06,115 Ίσως θα σε ενδιέφερε μια εταιρεία για τα παγκόσμια δικαιώματα πωλήσεων. 809 01:11:06,440 --> 01:11:08,271 Πόσο χρειάζεστε για να ξεκινήσετε; 810 01:11:08,920 --> 01:11:10,478 Σκέφτηκα 10.000 φράγκα... 811 01:11:10,960 --> 01:11:13,599 10.000 φράγκα; Είναι ένα γελοίο ποσό 812 01:11:14,320 --> 01:11:17,039 Νομίζεις ότι ένα τέτοιο ποσό παρουσιάζει εμπιστοσύνη; 813 01:11:17,480 --> 01:11:20,472 Αν υπάρχει η συσκευή, αξίζει τον κόπο εκατομμύρια! 814 01:11:20,640 --> 01:11:23,712 αν όχι, η ιστορία πρέπει να είναι πιστευτό. 815 01:11:24,280 --> 01:11:26,350 10.000 φράγκα... δεν είναι πιστευτό! 816 01:11:27,160 --> 01:11:29,310 Σταμάτα να ενοχλείς τον κύριο Αλέξανδρο. 817 01:11:30,040 --> 01:11:33,032 Το Matriscope είναι ωραίο όνομα... δέχομαι! 818 01:11:33,800 --> 01:11:35,995 Θα σας μάθω να ξεκινήσετε μια επιχείρηση. 819 01:13:03,520 --> 01:13:05,317 Είναι υπέροχα εδώ. 820 01:13:05,520 --> 01:13:08,034 Θέλει η Sacha να αγοράσει το ακίνητο; 821 01:13:10,200 --> 01:13:12,316 Δεν,. Εδώ ο πατέρας του... 822 01:13:13,480 --> 01:13:15,232 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω σε αυτόν; 823 01:13:15,640 --> 01:13:17,039 Όχι, άσε τον ήσυχο. 824 01:13:18,200 --> 01:13:19,679 Αυτό θέλει. 825 01:13:22,640 --> 01:13:25,359 Χαίρομαι που επέστρεψες από τη Ρώμη, Ο Μοντάλβο. 826 01:13:27,440 --> 01:13:30,113 Ήθελα να είσαι εδώ για τα γενέθλια του άντρα μου. 827 01:14:08,680 --> 01:14:10,671 Θα κάνουμε μια βόλτα. 828 01:14:14,440 --> 01:14:17,273 Θα καταθέσω τα χρήματα στην εταιρεία εσύ από την Ελβετία πριν τα Χριστούγεννα. 829 01:14:18,200 --> 01:14:20,350 Μπορείτε να μου πείτε το ποσό; 830 01:14:20,520 --> 01:14:21,873 Τι να περιμένω; 831 01:14:22,160 --> 01:14:23,718 Ένα εκατομμύριο λίρες. 832 01:14:25,000 --> 01:14:28,709 Κόλαση, για πραξικόπημα; Θα είναι εμφύλιος πόλεμος! 833 01:14:31,040 --> 01:14:32,393 Γιατί όχι; 834 01:14:56,280 --> 01:14:58,111 Γερνάω, βαρόνοι. 835 01:14:59,040 --> 01:15:02,874 Πέρυσι κάναμε ένα υπέροχο πάρτι στα γενέθλιά μου στο «Empire». 836 01:15:03,840 --> 01:15:05,068 - Θυμάσαι; - Ναι. 837 01:15:06,520 --> 01:15:08,476 Τώρα δεν νιώθω τίποτα πια. 838 01:15:09,520 --> 01:15:13,274 Δεν μοιάζω με μαλάκα παίρνει τη γυναίκα στο πράσινο γρασίδι; 839 01:15:14,160 --> 01:15:16,355 Όχι, Σάσα! Δεν θα είσαι ποτέ αυτό. 840 01:15:16,520 --> 01:15:20,195 Ναι, μια ασήμαντη προκοπή... 841 01:15:26,680 --> 01:15:28,989 Θα μπορούσε να έχει ένα κοσμηματοπωλείο 842 01:15:30,000 --> 01:15:31,479 στο Touquet Paris-Plage. 843 01:15:32,000 --> 01:15:33,115 Γιατί όχι; 844 01:15:33,680 --> 01:15:36,114 Και κανείς δεν θα υποψιαζόταν 845 01:15:37,120 --> 01:15:41,352 ότι ήμουν ο Μέγας Αλέξανδρος! 846 01:15:55,160 --> 01:15:56,752 Όμως... είναι μέσα μου; 847 01:15:57,720 --> 01:16:01,190 Sacha, είναι. Ο μικρός Γερμανός του φετινού καλοκαιριού. 848 01:16:02,200 --> 01:16:04,873 θυμασαι?? Εγώ ο ίδιος του έδωσα την απάντηση. 849 01:16:05,040 --> 01:16:08,191 Ήσουν το Spectre στο "Intermezzo" του Giraudoux. 850 01:17:16,960 --> 01:17:19,030 Αφού του επέτρεψαν να μείνει στο Barbizon, 851 01:17:19,480 --> 01:17:22,552 Ο Τρότσκι είναι καλύτερος. Άρχισε πάλι να δουλεύει. 852 01:17:23,400 --> 01:17:24,879 Ξέρεις τι λέει; 853 01:17:25,440 --> 01:17:27,032 Λόγω του γύρω δάσους 854 01:17:27,200 --> 01:17:29,316 και η σύνδεση με τον Κομμουνιστικό Σύνδεσμο. 855 01:17:30,520 --> 01:17:33,512 Του φαίνεται ότι επέστρεψε στη Ρωσία τα νιάτα του. 856 01:17:34,160 --> 01:17:35,832 Όταν όλα ήταν ακόμα δυνατά, 857 01:17:36,240 --> 01:17:38,276 όταν όλα μπορούσαν ακόμα να εφευρεθούν. 858 01:17:39,560 --> 01:17:42,870 Μετά αποθαρρύνεται ξανά. 859 01:17:44,600 --> 01:17:47,433 Πριν λίγες μέρες είπε 860 01:17:49,400 --> 01:17:52,437 «Τα γηρατειά είναι το πιο σημαντικό πράγμα απροσδόκητο 861 01:17:52,600 --> 01:17:54,716 που στοιχειώνει τον άνθρωπο». 862 01:17:56,040 --> 01:17:57,712 Δεν είναι πολύ ευδιάθετος! 863 01:17:59,720 --> 01:18:01,472 Η εξορία δεν είναι ευτυχία! 864 01:18:03,240 --> 01:18:06,038 Γιατί, όταν το αναφέρω αυτό θλιβερή ιστορία 865 01:18:06,200 --> 01:18:09,158 με καλυμμένους χαρακτήρες 866 01:18:09,400 --> 01:18:12,949 όπως ο ίδιος ο Sacha, Αλέξανδρος-με-χίλια-ονόματα, 867 01:18:13,200 --> 01:18:16,158 γιατί εκείνη την ημέρα τον Νοέμβριο του 1933 με στοιχειώνει; 868 01:18:16,680 --> 01:18:18,033 Τι στοιχειώνει τις αναμνήσεις μου; 869 01:18:21,200 --> 01:18:23,509 Ίσως εκείνη τη μέρα 870 01:18:23,920 --> 01:18:27,151 Ένιωσα, παράξενα, το τέλος του Αλέξανδρου. 871 01:18:28,560 --> 01:18:32,473 Κι όμως εκείνα τα χρόνια 872 01:18:32,640 --> 01:18:34,949 Απόλαυσα τη ζωή στο έπακρο! 873 01:18:35,840 --> 01:18:39,116 Ήμασταν όλοι στην ηλικία του Αλέξανδρου, 874 01:18:39,800 --> 01:18:42,234 Και η σοβαρή ομορφιά της Arlette. 875 01:18:43,760 --> 01:18:47,514 Της νεαρής γυναίκας δεν ξέρουμε μπορούμε να φανταστούμε 876 01:18:47,680 --> 01:18:50,274 στην ακολασία της φυλακής. 877 01:18:50,920 --> 01:18:53,434 Αυτή η ομορφιά ζέστανε τις καρδιές μας. 878 01:18:54,240 --> 01:18:56,993 Υπάρχει, κύριοι, στο Biarritz, ένα κατάστημα 879 01:18:57,800 --> 01:19:00,837 που συμβολίζει μια ολόκληρη εποχή: 880 01:19:01,440 --> 01:19:03,192 Biarritz-Bonheur... (Μπιαρίτς-Ευτυχία) 881 01:19:06,640 --> 01:19:10,269 Πρέπει να υπενθυμίσω στον μάρτυρα της ευκολίας! 882 01:19:11,000 --> 01:19:14,436 Αυτή η Κοινοβουλευτική Επιτροπή διερευνά 883 01:19:14,600 --> 01:19:18,434 μια επιχείρηση που προκάλεσε θανάτους από τις έξι Φεβρουαρίου. 884 01:19:18,600 --> 01:19:21,114 Που μας έφερε κοντά στο ένα εμφύλιος πόλεμος. 885 01:19:21,280 --> 01:19:24,750 Η ιστορία σου είναι γεμάτη της ζωής��, σίγουρα, 886 01:19:25,000 --> 01:19:27,514 αλλά περνάει κάτω από τη σιωπή τις όψεις βρώμικο, σωστά; 887 01:19:27,760 --> 01:19:29,591 Αυτή είναι η αλήθεια που ξέρω! 888 01:19:30,120 --> 01:19:31,997 Το παραδέχομαι, αλλά μην ξεχνάτε τον όρκο. 889 01:19:32,160 --> 01:19:35,357 Σας υπενθυμίζω ότι δεν χρειάζεται να μην κρύψει τίποτα. 890 01:19:35,640 --> 01:19:38,029 Επιτρέψτε μου μερικές ερωτήσεις. 891 01:19:38,720 --> 01:19:43,191 Γνώρισες τον Αλέξανδρο στο Καζίνο στο Μπιαρίτζ τον Απρίλιο του 1931. 892 01:19:43,192 --> 01:19:43,592 Ακριβώς. 893 01:19:44,440 --> 01:19:47,591 Δεν τους έχετε ακούσει όπως τότε 894 01:19:48,600 --> 01:19:51,160 είχαν απαγορευτεί οι αγώνες; 895 01:19:51,360 --> 01:19:54,158 Όλα τα καζίνο στη Γαλλία απαγορευόταν; 896 01:19:54,400 --> 01:19:55,799 Ποτέ κύριε! 897 01:19:56,280 --> 01:19:59,556 Ακόμα και τώρα θέλω να πιστεύω. 898 01:20:00,080 --> 01:20:02,958 Τον έβλεπα δύο χρόνια όταν παίζει ο Αλέξανδρος, 899 01:20:03,120 --> 01:20:04,712 Σε Κάννες, Μπιαρίτζ και Ντοβίλ... 900 01:20:04,880 --> 01:20:08,475 Έτυχε πολύ καλής υποδοχής. 901 01:20:08,760 --> 01:20:11,194 Ο Αλέξανδρος έπαιζε μπακαρά 902 01:20:11,360 --> 01:20:14,272 μαζί με γνωστά πρόσωπα επιχειρηματίες, πολιτικοί. 903 01:20:14,440 --> 01:20:16,590 Αντιμετωπιζόταν ως ίσος. 904 01:20:17,280 --> 01:20:19,510 Γι' αυτό μου είναι δύσκολο να το πιστέψω! 905 01:20:21,760 --> 01:20:24,354 Ήταν τον Απρίλιο του 1931... 906 01:20:25,440 --> 01:20:26,839 Μετά ξεκίνησε... 907 01:20:27,520 --> 01:20:30,114 Ίδρυσε την Credit of Bayonne η οποία 908 01:20:30,280 --> 01:20:33,033 πλημμύρισε τη Γαλλία με πλαστά ομόλογα. 909 01:20:33,280 --> 01:20:34,554 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό; 910 01:20:37,480 --> 01:20:38,913 Τίποτα. 911 01:20:39,320 --> 01:20:42,437 Το άκουσα για πρώτη φορά πριν από τρεις μήνες 912 01:20:42,600 --> 01:20:44,670 όταν ξέσπασε το σκάνδαλο. 913 01:20:45,200 --> 01:20:47,509 ξέρω κύριοι αλλά πρέπει να καταλάβεις 914 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 αυτό δεν συμβαίνει στη ζωή όπως στο θέατρο. 915 01:20:51,320 --> 01:20:53,276 Στη σκηνή όλα είναι πιθανά. 916 01:20:53,440 --> 01:20:57,638 Αλλά μου αρέσει ο Fabrice στο Waterloo από το μυθιστόρημα του Στένταλ 917 01:20:58,880 --> 01:21:02,316 Ξέρω μόνο ένα μικρό μέρος από αυτό το παζλ. 918 01:21:03,840 --> 01:21:07,719 Κύριε Ραούλ, θα σας καλέσουμε ξανά 919 01:21:08,480 --> 01:21:11,870 σε μελλοντική συνεδρίαση της επιτροπής. 920 01:21:37,720 --> 01:21:39,472 Επιθεωρητής Γκαρντέτ 921 01:21:41,760 --> 01:21:45,548 Ο ΤΡΟΤΣΚΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΛΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΣΚΑ 922 01:21:46,120 --> 01:21:49,317 Γιατί να μας εκπλήσσει που ο ταραξίας Τρόκι είναι στο Barbizon, 40 μίλια από το Παρίσι 923 01:21:51,040 --> 01:21:53,429 Εάν το κανάλι μείνει ελεύθερο Σταβίσκιες; 924 01:21:53,600 --> 01:21:56,114 Η ύπαρξη του μπολσεβίκικου καναλιού είναι φυσικό τότε. 925 01:21:57,520 --> 01:21:59,829 Το περιστατικό θα επιτρέψει στην κυβέρνηση 926 01:22:00,000 --> 01:22:02,514 για να απαλλαγούμε από τη διεθνή μαγιά άτιμος�; 927 01:22:04,040 --> 01:22:05,439 Τι ώρα ήταν; 928 01:22:05,760 --> 01:22:08,194 Στα τέλη Νοεμβρίου 1933. 929 01:22:09,560 --> 01:22:12,791 Ο διευθυντής κλήθηκε Γραφείο Ερευνών για Έρευνα. 930 01:22:12,960 --> 01:22:14,712 σε αυτή την περίπτωση 931 01:22:15,520 --> 01:22:17,511 Μου έστειλαν εισιτήριο: 932 01:22:17,800 --> 01:22:21,110 «Σερζ Αλέξανδρος, 28 PIace St Georges, Παρίσι" 933 01:22:21,920 --> 01:22:25,071 «Αυτόνομη οικία για έργα και Διεθνείς Κανονισμοί" 934 01:22:26,640 --> 01:22:29,677 «Παρακαλώ ξεκινήστε μια επείγουσα έρευνα 935 01:22:30,240 --> 01:22:33,118 μετά από αίτημα του Υπουργείου Εξωτερικών». 936 01:22:34,640 --> 01:22:38,030 Πήγα στο αρχείο σέρβις 937 01:22:38,520 --> 01:22:41,751 Και έμαθα ότι ο Σερζ Αλέξανδρος ήταν ο Stavisky. 938 01:22:41,920 --> 01:22:43,751 Ναι, όμορφη Sacha! 939 01:22:44,160 --> 01:22:46,469 Το όνομά του είναι Serge Alexandre τώρα; 940 01:22:50,160 --> 01:22:53,072 «Αλέξανδρε, Σερζ... φώναξε τον Σταβίσκι» 941 01:22:53,360 --> 01:22:55,828 «Alexandre-Sacha, που ονομάζεται επίσης Alex, 942 01:22:56,000 --> 01:22:59,117 Jean Sacha, Doisy de Monty, 943 01:22:59,600 --> 01:23:04,594 ή Victor Boitel, γεννημένος στις 20 Νοεμβρίου, 1886, στη Sobodka, 944 01:23:04,760 --> 01:23:07,035 Κυβερνείο Κιέβου, Ρωσία" 945 01:23:07,200 --> 01:23:08,679 Σε ποια υπηρεσία βρίσκεται το αρχείο του; 946 01:23:10,080 --> 01:23:13,470 Πουθενά, είναι ειδικό αρχείο. 947 01:23:14,160 --> 01:23:15,559 Είναι με κλειδαριά. 948 01:23:15,720 --> 01:23:19,269 Μπορείτε να συμβουλευτείτε μόνο με έγκριση Γενικός Διευθυντής. 949 01:23:20,640 --> 01:23:24,474 Θα έχεις πολλές εκπλήξεις, επιθεωρητή! 950 01:23:25,360 --> 01:23:28,272 Άρχισα να τον ψάχνω σε διάφορες υπηρεσίες. 951 01:23:28,560 --> 01:23:31,677 Στο τέλος μου είπαν ότι το αρχείο είναι στο Bonny's. 952 01:23:31,960 --> 01:23:34,235 Πήγα στον Γενικό Επιθεωρητή Μπόνι 953 01:23:34,920 --> 01:23:36,876 για να πάρετε το αρχείο. 954 01:23:37,360 --> 01:23:40,557 Του είπα ότι το Υπουργείο Εξωτερικών θέλει αναφορά. 955 01:23:40,800 --> 01:23:43,189 Η Μπόνι γνώριζε καλά αυτό το αρχείο. 956 01:23:43,800 --> 01:23:46,234 Σε αστυνομική αναφορά του 1926 957 01:23:46,400 --> 01:23:49,597 Ο Αλέξανδρος είχε ήδη τα προσόντα στραβός νόμος. 958 01:23:49,760 --> 01:23:52,911 τυπική φιγούρα του παράνομου κλάδου. 959 01:23:53,360 --> 01:23:58,048 - Ο επιθεωρητής Bonny είπε γιατί είχε τον φάκελο; - Όχι. 960 01:23:58,560 --> 01:23:59,549 Δεν τον ρώτησες; 961 01:23:59,800 --> 01:24:02,837 Όχι, δεν είχα κανένα λόγο. 962 01:24:04,480 --> 01:24:07,711 Τι κάνεις με αυτό το αρχείο, Bonny; 963 01:24:08,040 --> 01:24:12,158 Για ποιο λόγο χρησιμοποιώ αυτές τις πληροφορίες; 964 01:24:12,520 --> 01:24:14,954 Εξαρτάται από τις περιστάσεις. 965 01:24:15,520 --> 01:24:19,149 Εάν η δεξιά επανέλθει στην εξουσία, Και μπορούν να εμπλέξουν τους σοσιαλιστές ριζοσπάστες. 966 01:24:20,360 --> 01:24:22,749 Αν αυτό δεν συμβεί 967 01:24:22,920 --> 01:24:25,639 οι δύο αρχηγοί, της Ασφάλειας και ο Νομάρχης Η αστυνομία έχει λόγους να φοβάται. 968 01:24:26,240 --> 01:24:29,357 Είναι μέχρι το λαιμό τους. 969 01:24:29,520 --> 01:24:32,398 Κάνω το ίδιο με τον Αλέξανδρο, παίζω και στα δύο επίπεδα. 970 01:24:32,560 --> 01:24:36,235 Πρόσεχε, Μπόνυ... δεν είσαι ούτε χωρίς κρεβάτι. 971 01:24:37,040 --> 01:24:39,429 Η Bonny μάλλον έκανε και μια αναφορά, 972 01:24:39,600 --> 01:24:42,239 αλλά δεν έχω γνώση. Συνέχισα την έρευνά μου 973 01:24:42,480 --> 01:24:44,596 στην πλατεία Αγίου Γεωργίου. 974 01:24:44,760 --> 01:24:47,115 Έμαθα ότι ο Μπορέλι επρόκειτο να διοριστεί 975 01:24:47,320 --> 01:24:49,311 διευθυντής του Αυτόνομου Σώματος. 976 01:24:51,280 --> 01:24:54,158 Έμαθα και τα ονόματα των διαχειριστών. 977 01:24:54,320 --> 01:24:56,959 Εκεί ήταν και ο βαρόνος Ραούλ 978 01:24:57,440 --> 01:24:58,998 Στο διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας; 979 01:24:59,160 --> 01:25:00,513 Ναι, ήταν. 980 01:25:01,160 --> 01:25:03,151 Μετά πήγα στο ξενοδοχείο CIAridge 981 01:25:03,440 --> 01:25:06,193 για να δει αν ο Stavisky είναι ακόμα εκεί. 982 01:25:06,400 --> 01:25:08,436 Έκανα μια σημείωση για την ασφάλεια, 983 01:25:08,600 --> 01:25:10,716 μια αναφορά για το αφεντικό μου 984 01:25:11,600 --> 01:25:13,750 Έχω ένα σημείωμα για τον M. de Ia Salle, 985 01:25:13,920 --> 01:25:15,558 στο Υπουργείο Εξωτερικών. 986 01:25:15,720 --> 01:25:17,790 Σε αυτό κατέληξε η αποστολή μου. 987 01:25:17,960 --> 01:25:21,236 Στις 22 Νοεμβρίου 1933, Υπουργείο Εξωτερικών 988 01:25:21,400 --> 01:25:24,836 Ήξερε τα πάντα για την προσωπικότητα Του Αλέξανδρου, σωστά; 989 01:25:25,320 --> 01:25:26,070 Φυσικά, κύριε. 990 01:25:26,440 --> 01:25:28,510 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα της έκθεσης; εσείς; 991 01:25:30,320 --> 01:25:33,437 Δεν ξέρω. Σε δικαστικό επίπεδο δεν ακολούθησε τίποτα. 992 01:25:34,120 --> 01:25:35,712 Τότε ήταν που το άκουσα για τελευταία φορά. 993 01:25:47,520 --> 01:25:49,351 La Salle! Τι έκπληξη... 994 01:25:49,640 --> 01:25:53,235 Ήρθα σε μια ανεπίσημη επίσκεψη. 995 01:25:54,320 --> 01:25:55,594 Μπορώ να μπω για μια στιγμή; 996 01:25:55,760 --> 01:25:58,035 Είναι Κυριακή... Οι υπηρέτες είναι ελεύθεροι 997 01:25:58,200 --> 01:26:00,156 Και η θέρμανση δεν λειτουργεί. 998 01:26:08,280 --> 01:26:11,158 Θα ήταν καλύτερα να το αφήσεις αυτό Διοικητικό Συμβούλιο. 999 01:26:11,320 --> 01:26:13,754 Το Υπουργείο Εξωτερικών δεν θα εγγυηθεί 1000 01:26:13,920 --> 01:26:16,798 τα ουγγρικά ομόλογα για τον Αυτόνομο Οίκο. 1001 01:26:18,680 --> 01:26:21,717 Μην μπεις στον κόπο να μου εξηγήσεις, 1002 01:26:21,880 --> 01:26:24,440 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Το δέχτηκα από φιλία. 1003 01:26:25,400 --> 01:26:27,994 Μια ακατάλληλη φιλία, Ραούλ! 1004 01:26:28,480 --> 01:26:31,995 Επαναλαμβάνω: Ο Αλέξανδρος δεν είναι συνιστώμενο άτομο. 1005 01:26:32,360 --> 01:26:35,033 Δεν είναι Γάλλος και δεν έχει καθόλου σταθερή κατοικία. 1006 01:26:35,280 --> 01:26:37,316 Οπότε, δεν είμαι καν Γάλλος! 1007 01:26:37,480 --> 01:26:38,913 και δεν έχω σταθερή κατοικία! 1008 01:26:39,080 --> 01:26:42,629 Για την αστυνομία, αν δεν έχεις σπίτι μετά από πέντε γενιές, 1009 01:26:42,800 --> 01:26:44,597 είσαι γκολάν! 1010 01:26:46,760 --> 01:26:48,557 Το βιβλίο του ψηφοφόρου μου... 1011 01:26:49,800 --> 01:26:50,789 Στρατιωτικό βιβλιάριο... 1012 01:26:50,960 --> 01:26:53,235 Δείτε τους καλά! 1013 01:26:53,440 --> 01:26:55,158 Και μπορείτε να πείτε ότι ο M. de la Salle... 1014 01:26:56,040 --> 01:26:59,350 Να δείξω το ρεκόρ του; 1015 01:27:01,240 --> 01:27:03,117 Δεν ξέρω τι να πω, Σάσα... 1016 01:27:05,000 --> 01:27:08,549 Εγγύηση Υπουργείου Εξωτερικών Προκαλεί προβλήματα; 1017 01:27:09,120 --> 01:27:10,758 Θα μιλήσω με τον υπουργό! 1018 01:27:10,920 --> 01:27:12,990 Ένας φίλος της Vericourt, θα με ακούσει. 1019 01:27:26,840 --> 01:27:30,310 Οι αριθμοί αυτών των ομολόγων δεν είναι στα αρχεία σας. Γιατί; 1020 01:27:30,800 --> 01:27:33,360 Γιατί είναι ψεύτικα, κύριε Γκοτιέ! 1021 01:27:33,680 --> 01:27:36,194 Μόνο εσύ θα τα έβαζες σε κυκλοφορία! 1022 01:27:38,040 --> 01:27:41,476 στη θέση σου, επιθεωρητή, να τους ξεχάσω. 1023 01:27:41,640 --> 01:27:45,076 Το πολύ σκάνδαλο θα σε συνθλίβει. 1024 01:27:46,600 --> 01:27:49,990 σήμερα είναι Παρασκευή., Τα Χριστούγεννα είναι σε δύο μέρες. 1025 01:27:50,880 --> 01:27:54,429 Έχεις χρόνο να σκεφτείς. Μίλησε με τον κ. Αντιδήμαρχο. 1026 01:28:06,040 --> 01:28:08,554 Εδώ χρειαζόμαστε εκλογές όπως στην Ισπανία! 1027 01:28:08,720 --> 01:28:12,508 Ή ένα Εθνικό Μπλοκ χωρίς Βουλή. 1028 01:28:12,680 --> 01:28:14,989 Υποστηρίζεται από επαγγελματικούς οργανισμούς. 1029 01:28:15,160 --> 01:28:19,551 Ας είναι ειλικρινείς οι παλιοί αγωνιστές στις βασικές θέσεις! 1030 01:28:20,360 --> 01:28:23,079 Είναι η ίδια η ιδέα του έργου που θα δούμε. 1031 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 Ο σπλήνας του Σαίξπηρ για το Εθνικό Μπλοκ; 1032 01:28:26,560 --> 01:28:29,074 Ή ήταν μαθητής του Maurras σου; 1033 01:28:29,360 --> 01:28:31,510 Σάσα, πάντα τους άρεσαν τα παράδοξα. 1034 01:28:31,680 --> 01:28:35,912 Αλλά στην τραγωδία «Κοριολανός», ο Σαίξπηρ επιτίθενται βίαια 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,351 κοινοβουλευτικούς τρόπους. 1036 01:28:42,960 --> 01:28:46,396 Αρλέτ, πόσο ωραία φαίνεται η λευκή ερμίνα! 1037 01:28:47,160 --> 01:28:50,197 Προανήγγειλε τον χειμώνα, τα άψογα χιόνια. 1038 01:28:50,560 --> 01:28:53,518 Αύριο φεύγω για Μαδρίτη, όλα είναι κανονισμένα. 1039 01:28:54,640 --> 01:28:58,030 Σε οκτώ ημέρες στον λογαριασμό σας θα ρίξουμε ένα εκατομμύριο λίρες. 1040 01:29:18,080 --> 01:29:21,231 «Όχι, δεν φτάνει! Η δύναμη είναι παντού». 1041 01:29:22,720 --> 01:29:25,314 «Παντού επιστήμη, βαθμός και αρχοντιά 1042 01:29:25,480 --> 01:29:27,232 εξαρτώνται τελικά 1043 01:29:27,400 --> 01:29:29,868 από ένα ναι ή ένα όχι του όχλου ανοησίες». 1044 01:29:30,320 --> 01:29:33,357 «Η αδυναμία είναι στο σπίτι εδώ 1045 01:29:33,520 --> 01:29:35,636 και αταξία, κύριε!" 1046 01:29:39,440 --> 01:29:42,716 «Τα συμφέροντα της χώρας παραμελούνται και ξέχασέ το». 1047 01:29:43,000 --> 01:29:45,275 «Τα κόμματα απλώς το κάνουν προσοχή μεταξύ τους» 1048 01:29:45,440 --> 01:29:47,396 «Τίποτα δεν μπορεί να γίνει όταν πρέπει να γίνει». 1049 01:29:47,560 --> 01:29:49,755 «Το κράτος καταρρέει». 1050 01:29:49,920 --> 01:29:53,435 «Εσείς οι πατρίκιοι και οι γερουσιαστές που αγαπώ τη Ρώμη..." 1051 01:29:56,400 --> 01:29:57,674 Ανακάλυψαν τα πλαστά ομόλογα από την Μπαγιόν. 1052 01:29:59,320 --> 01:30:00,958 Ο Γκοτιέ είναι στη φυλακή. 1053 01:30:03,440 --> 01:30:04,156 Μίλησε για μένα; 1054 01:30:04,320 --> 01:30:06,515 Σίγουρα θα μιλήσει αργότερα. 1055 01:30:08,320 --> 01:30:11,357 Ενημέρωσα τον Grammont και τον V�ricourt, Σας περιμένω στο «Empire» μετά την παράσταση. 1056 01:30:13,200 --> 01:30:14,872 Μην επιστρέψετε στο Claridge's. 1057 01:30:15,880 --> 01:30:17,950 Πήγαινε στο γραφείο και κάψε τα χαρτιά. 1058 01:30:18,560 --> 01:30:21,279 Προσπαθώ να βρω τον επιθεωρητή Boussaud. 1059 01:30:21,640 --> 01:30:23,835 «Καταργήστε το Λαϊκό Δικαστήριο!» 1060 01:31:02,400 --> 01:31:03,674 Έχετε τρεις μέρες μέχρι να φύγετε. 1061 01:31:03,920 --> 01:31:06,150 Να είστε ευγνώμονες που είναι Χριστούγεννα. 1062 01:31:06,360 --> 01:31:07,110 Πρέπει να φύγει! 1063 01:31:07,280 --> 01:31:10,158 Αν τα πάντα είναι θαμμένα, θα είναι λίγες διακοπές��. 1064 01:31:10,360 --> 01:31:11,759 Αν γίνει σκάνδαλο... καλύτερα να είσαι μακριά. 1065 01:31:11,920 --> 01:31:15,549 Κανονίζω να φύγει από το Παρίσι. 1066 01:31:15,720 --> 01:31:16,994 Που το στέλνεις; 1067 01:31:17,160 --> 01:31:19,071 Στο Σαμονί, στη βίλα ενός υπαλλήλου. 1068 01:31:19,072 --> 01:31:19,672 Ποιος υπάλληλος; 1069 01:31:20,080 --> 01:31:23,629 Το όνομά μου είναι Laloy, Είναι ο κούριερ του Αλέξανδρου. 1070 01:31:24,000 --> 01:31:27,231 Είναι λογικός τύπος. Κάποτε είχε και προβλήματα με τη δικαιοσύνη. 1071 01:31:52,160 --> 01:31:54,230 Τον ξέρεις από παλιά, επιθεωρητή. 1072 01:31:54,400 --> 01:31:55,435 Τι πιστεύεις ότι θα κάνει ο Αλέξανδρος; 1073 01:31:55,840 --> 01:31:58,070 Δεν ξέρω πραγματικά τον Σερζ Αλέξανδρο. 1074 01:31:59,440 --> 01:32:01,237 Αλλά ξέρω καλά τον Stavisky. 1075 01:32:01,400 --> 01:32:05,518 Είναι μια γοητευτική βδέλλα. 1076 01:32:06,640 --> 01:32:08,471 Ήταν ο πληροφοριοδότης μου. 1077 01:32:08,760 --> 01:32:10,557 Ξέρει πώς να ξεπλένει χρήματα. 1078 01:32:11,840 --> 01:32:14,593 Ο Stavisky θα έφευγε με την Arlette. 1079 01:32:15,640 --> 01:32:17,437 Θα το έπαιρνε από την αρχή. 1080 01:32:18,280 --> 01:32:21,352 Τι γίνεται με τον Αλέξανδρο; Δεν ξέρω τι μπορούσε να κάνει. 1081 01:32:25,280 --> 01:32:27,635 Είναι δύσκολο, το παραδέχομαι, αλλά φταις και εσύ. 1082 01:32:27,800 --> 01:32:29,438 σε προειδοποίησα. 1083 01:32:29,600 --> 01:32:31,909 Τώρα είναι πολύ αργά για να κάνεις οτιδήποτε! 1084 01:32:32,120 --> 01:32:33,599 Πετάς πολλά χρήματα από το παράθυρο! 1085 01:32:34,000 --> 01:32:36,468 Και θα πρέπει να είστε πιο ισορροπημένοι! 1086 01:32:39,160 --> 01:32:42,436 Αλλά ο Βρικούρ; Κύριε βουλευτή! 1087 01:32:43,640 --> 01:32:46,598 Χρηματοδότησα την προεκλογική του εκστρατεία. 1088 01:32:46,840 --> 01:32:48,398 Ο αναπληρωτής μου! 1089 01:32:49,680 --> 01:32:51,272 Με άφησε; 1090 01:32:51,800 --> 01:32:54,234 Θα σε αφήσουμε όλοι, Άλεξ. 1091 01:32:55,160 --> 01:32:57,071 Δεν θα σε ξέρουμε πια 1092 01:32:57,280 --> 01:33:00,590 Και δεν θα ξέρουμε πια ποιος είσαι, στο εστιατόριο... 1093 01:33:02,080 --> 01:33:04,071 Θέλετε να μάθετε περισσότερα; 1094 01:33:04,440 --> 01:33:07,079 Θα πούμε ότι δεν αποτελεί έκπληξη, 1095 01:33:07,640 --> 01:33:10,313 όταν πρόκειται για αεραγωγούς, 1096 01:33:10,680 --> 01:33:12,193 των προσφύγων 1097 01:33:13,360 --> 01:33:14,031 και Εβραίοι. 1098 01:33:23,280 --> 01:33:24,713 Και συμφωνείτε, βαρόνοι; 1099 01:33:26,560 --> 01:33:30,314 Είμαι φίλος σου, Sacha, ό,τι κι αν είναι. 1100 01:33:32,560 --> 01:33:34,471 Μόλις μου είπες ψέματα! 1101 01:33:36,360 --> 01:33:37,554 Κρίμα! 1102 01:34:00,440 --> 01:34:01,270 είναι κανείς εδώ 1103 01:34:02,700 --> 01:34:07,231 Με αυτόν τον τρόπο. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Βρικούρ. 1104 01:34:11,440 --> 01:34:13,431 Τελείωσε, Αλέξανδρε. 1105 01:34:14,320 --> 01:34:15,753 Τραβάμε την κουρτίνα. 1106 01:34:16,720 --> 01:34:18,870 Έχετε τρεις μέρες για να φύγετε. 1107 01:34:19,800 --> 01:34:21,233 Περιμένετε οδηγίες για το Chamonix.. 1108 01:34:21,680 --> 01:34:24,797 Αν μείνει, η κατάσταση αλλάζει. 1109 01:34:25,760 --> 01:34:27,398 Σε οκτώ μέρες θα έχω ένα εκατομμύριο λίρες στερλίνας. 1110 01:34:27,640 --> 01:34:31,600 Σε οκτώ μέρες θα τα έχεις όλα στο κεφάλι σου η γαλλική αστυνομία. 1111 01:34:31,960 --> 01:34:33,837 Νομίζεις ότι μπορεί να με αγγίξει; 1112 01:34:34,120 --> 01:34:36,350 Κάθισαν στο τραπέζι μου, πήραν χρήματα. 1113 01:34:36,520 --> 01:34:38,431 Ήταν μέρος των Συμβουλίων η διοίκηση μου. 1114 01:34:38,880 --> 01:34:39,915 Δεν θα τολμούσε! 1115 01:34:53,960 --> 01:34:55,154 Με λένε Αλέξανδρο... 1116 01:34:56,000 --> 01:34:58,275 δεν είμαι χαζός και εχω να πω πολλα! 1117 01:36:02,440 --> 01:36:04,396 Λυπάμαι Arlette, 1118 01:36:04,600 --> 01:36:08,593 αλλά είναι Χριστούγεννα... Οι υποψήφιοι πελάτες έφυγαν. 1119 01:36:09,280 --> 01:36:11,475 Είμαι στο Μόντε Κάρλο, Σαιν Μόριτζ... 1120 01:36:11,960 --> 01:36:14,997 Του δίνω τα υπόλοιπα χρήματα λίγες μέρες. 1121 01:36:22,480 --> 01:36:26,712 Ο Μέγας Αλέξανδρος τελειώνει έτσι ξεκίνησε η μικρή Sacha. 1122 01:36:27,760 --> 01:36:30,354 Οι γυναίκες τον έβγαζαν πάντα από τα προβλήματα. 1123 01:36:44,800 --> 01:36:46,836 Η εκδίκηση είναι φυσιολογική. 1124 01:36:47,000 --> 01:36:49,992 Τον περασμένο μήνα το έκανα με Κοσμήματα Rosenkrantz. 1125 01:36:53,520 --> 01:36:55,078 Μη με αφήνεις, Σάχα! 1126 01:36:56,880 --> 01:37:00,190 Πάμε κάπου μαζί. Στη Βενεζουέλα... οπουδήποτε! 1127 01:37:00,600 --> 01:37:04,115 Φυσικά, Βενεζουέλα! Ανοίγουμε ένα γαλλικό εστιατόριο εκεί. 1128 01:37:04,480 --> 01:37:07,358 Ή ένα κατάστημα: "Au Chic Parisien" 1129 01:37:08,000 --> 01:37:09,433 Θα ανταλλάξω τα γούρια σου. 1130 01:37:09,880 --> 01:37:12,110 Δεν θα γίνει τίποτα αν είμαστε μαζί. 1131 01:37:12,560 --> 01:37:15,870 Σύντομα θα είμαστε. Ο Βρικούρ υποσχέθηκε να τακτοποιήσει τα πάντα. 1132 01:37:28,720 --> 01:37:30,358 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, Άλεξ. 1133 01:38:45,480 --> 01:38:46,435 τι είναι αυτό 1134 01:38:46,600 --> 01:38:48,238 Γαρύφαλλα από τον κύριο Αλέξανδρο. 1135 01:38:48,600 --> 01:38:52,832 Αν ο Αλέξανδρος επιστρέψει εδώ, θα είναι καταραμένος! 1136 01:38:58,760 --> 01:39:01,035 είσαι ευτυχισμένος Επιτέλους, ήρθε η ώρα σας. 1137 01:39:03,440 --> 01:39:04,998 Μην ξεχνάς Bonny... 1138 01:39:05,320 --> 01:39:07,880 Δείχνει πολλή σύνεση. 1139 01:39:08,040 --> 01:39:09,792 Ξέρεις τους κανόνες του παιχνιδιού. 1140 01:39:09,960 --> 01:39:13,236 Το σκάνδαλο Stavisky πρέπει να ενοχοποιήσει τη Δημοκρατία. 1141 01:39:13,560 --> 01:39:16,028 Η Δημοκρατία είναι διεφθαρμένη. 1142 01:39:16,640 --> 01:39:20,030 Βάλτε στο νερό βουλευτές, επικεφαλής του υπουργικού συμβουλίου, 1143 01:39:20,480 --> 01:39:22,914 αριστεροί υπουργοί. 1144 01:39:23,400 --> 01:39:24,753 Αλλά μην μας αγγίζετε! 1145 01:39:25,160 --> 01:39:27,754 Ρεπουμπλικανός δεν είναι και ο νομάρχης της αστυνομίας; 1146 01:39:27,920 --> 01:39:29,319 και πως να ξεφύγω; 1147 01:39:29,600 --> 01:39:31,272 Όπως θέλεις, Bonny! 1148 01:39:31,480 --> 01:39:35,189 αλλά αν αγγίξεις τη Νομαρχία ή για την Ασφάλεια, μπορείτε να το κάνετε! 1149 01:39:38,920 --> 01:39:42,549 Στις 18 Φεβρουαρίου με κάλεσαν στο γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 1150 01:39:43,400 --> 01:39:46,551 Εκεί με διέταξαν να Εγκαταλείπω την έρευνα. 1151 01:39:48,360 --> 01:39:50,157 Στις 24 Ιανουαρίου με έβαλαν σε αναστολή. 1152 01:39:50,400 --> 01:39:52,311 Στις 12 Ιανουαρίου λοιπόν κάντε μια αναφορά 1153 01:39:52,480 --> 01:39:55,995 regarding the Prefect's relations with Stavisky. 1154 01:39:56,400 --> 01:39:59,870 Στις 18, θα είστε υπεύθυνοι της έρευνας, and on the 24th you are suspended. 1155 01:40:00,120 --> 01:40:01,269 Ακριβώς, κύριε. 1156 01:40:01,560 --> 01:40:04,597 So the mention of the Prefect 1157 01:40:04,760 --> 01:40:05,988 leads to suspension from Siguran��. 1158 01:40:07,360 --> 01:40:10,291 -Δεν σχολιάζω... - Πολύ καλό. 1159 01:40:15,560 --> 01:40:18,028 Περίμενε λίγο, Βάρον. 1160 01:40:18,720 --> 01:40:22,110 Ex-inspector Bonny testifies. 1161 01:40:40,200 --> 01:40:43,158 WAITING FOR TRO�KI'S DEPARTURE 1162 01:40:53,880 --> 01:40:56,872 Waiting for a country to grant him δείτε τον κύριο Τρόκη, 1163 01:40:57,280 --> 01:41:00,955 the government decided that he could stay πάνω από 300 χλμ. του Παρισιού. 1164 01:41:02,400 --> 01:41:04,470 After the events of February 6, 1165 01:41:04,640 --> 01:41:07,438 The government is trying to reduce tensions. 1166 01:41:07,800 --> 01:41:09,438 Η παρουσία σας είναι κοντά de Paris, 1167 01:41:09,600 --> 01:41:11,875 And it incites the left extremities. 1168 01:41:12,120 --> 01:41:14,111 I am engaged to accompany you. 1169 01:41:37,440 --> 01:41:40,318 Look, they will expel Trotsky. 1170 01:41:42,200 --> 01:41:45,317 The fate of the struggle against fascism it will be decided in France. 1171 01:41:45,920 --> 01:41:47,558 Trotski nu va fi aici. 1172 01:41:47,720 --> 01:41:49,836 And without him we will be lost. 1173 01:41:50,000 --> 01:41:52,798 Stavinsky caused everything! 1174 01:41:52,960 --> 01:41:54,109 Nu v�d cum. 1175 01:41:54,280 --> 01:41:56,157 Ο Σταβίσκι... it wouldn't have been February 6th 1176 01:41:56,320 --> 01:41:59,232 And neither does the fascist movement. Daladier �i 1177 01:41:59,400 --> 01:42:01,152 the national union government 1178 01:42:01,320 --> 01:42:04,437 nu Nañunile Unite, οδήγησε στην απέλαση του Τρότσκι. 1179 01:42:04,600 --> 01:42:06,511 Έτσι, χωρίς τον Stavisky... 1180 01:42:06,920 --> 01:42:10,879 Γνωρίστε την ψυχολογία του συζύγου σας εσύ. 1181 01:42:11,560 --> 01:42:14,028 Θα μπορούσε να είχε αυτοκτονήσει; 1182 01:42:14,520 --> 01:42:16,750 Είχε περιόδους κατάθλιψης που, 1183 01:42:17,160 --> 01:42:18,878 μερικές φορές κρατούσαν αρκετή ώρα. 1184 01:42:19,040 --> 01:42:22,510 Άρα η αυτοκτονία δεν θα σου φαινόταν απίθανο; 1185 01:42:22,720 --> 01:42:24,756 Θα ήταν δυνατό; 1186 01:42:26,080 --> 01:42:29,629 Όταν πήγα στο Σαμονί, Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα αυτοκτονούσε. 1187 01:42:31,560 --> 01:42:33,994 Μετά άρχισαν να κυκλοφορούν τα πάντα είδος φημών. 1188 01:42:34,720 --> 01:42:36,358 Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω. 1189 01:42:38,240 --> 01:42:39,878 Μα χωρίσαμε και 1190 01:42:40,120 --> 01:42:42,395 όλες τις σχέσεις του με τη ζωή καταστράφηκαν! 1191 01:43:29,160 --> 01:43:30,673 Είμαι εγώ, φίλε! 1192 01:43:36,040 --> 01:43:37,996 Πήρα μια πίτα... 1193 01:43:39,080 --> 01:43:40,798 Θα σπάσουμε. 1194 01:43:50,960 --> 01:43:52,837 Ποιος βρέθηκε ηθικός! 1195 01:43:53,160 --> 01:43:54,559 "Ελευθερία"... 1196 01:43:55,440 --> 01:43:57,431 Αυτή η «Ελευθερία» μου στοίχισε ακριβά! 1197 01:43:58,400 --> 01:44:00,470 Δεν είχαν τόσους ενδοιασμούς με τις επιταγές! 1198 01:44:00,920 --> 01:44:03,388 Ζήτω, κύριε Κύριε Αλέξανδρε... δεν είναι όμορφο. 1199 01:44:04,320 --> 01:44:06,515 Πηγαίνετε και κλείστε μερικές θέσεις για το τρένο για το Παρίσι. 1200 01:44:07,200 --> 01:44:09,270 Παρίσι σημαίνει "φυλακή", Κύριε Αλέξανδρε! 1201 01:44:09,440 --> 01:44:11,158 Και εδώ δεν υπάρχει φυλακή; 1202 01:44:11,320 --> 01:44:12,753 Επιστρέφω στο Παρίσι, 1203 01:44:12,920 --> 01:44:14,433 Καλώ τον Τύπο, 1204 01:44:14,600 --> 01:44:17,194 Τους λέω τα πάντα! 1205 01:44:19,360 --> 01:44:23,478 Θα κάνω και ραδιοφωνική δήλωση! Θα με ακούσει όλη η Γαλλία! 1206 01:44:23,720 --> 01:44:25,070 - Αλλά, κύριε Βρικούρ... - Vericourt... 1207 01:44:29,040 --> 01:44:31,634 Θα δούμε τι θα πει ο κύριος Βρικούρ! 1208 01:44:31,880 --> 01:44:33,552 Το υπουργικό συμβούλιο; 1209 01:44:35,480 --> 01:44:37,755 είμαι εγώ Βρε στο μηχάνημα. 1210 01:44:39,240 --> 01:44:42,152 Ναι έχω τις πληροφορίες.. Είναι στο Σαμονί. 1211 01:44:44,520 --> 01:44:47,193 Ο αριθμός τηλεφώνου είναι 319. 1212 01:44:50,360 --> 01:44:53,716 αν νομίζει ότι έχει χαθεί, είναι σε θέση να βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι του. 1213 01:44:57,600 --> 01:45:00,160 ναι, μια οικογενειακή ασθένεια οπως λες.! 1214 01:45:02,120 --> 01:45:04,429 Ναι, φυσικά και είναι οπλισμένος. 1215 01:45:04,920 --> 01:45:07,480 αντίο Τα σέβη μου στον υπουργό. 1216 01:45:26,640 --> 01:45:29,279 Εξακολουθώ να βγαίνω από δύσκολες καταστάσεις. 1217 01:45:29,640 --> 01:45:31,710 Όταν εφεύραμε τα ομόλογα από την Bayonne! 1218 01:45:32,160 --> 01:45:35,994 Δεν έχω καταλάβει ποτέ τι τους συνέβη, Αλέξανδρε. 1219 01:45:36,160 --> 01:45:37,479 Είναι πολύ απλό. 1220 01:45:38,480 --> 01:45:40,311 Διπλασίασα τους αριθμούς. 1221 01:45:40,480 --> 01:45:43,119 Είχα υποχρέωση 100 φράγκα για παράδειγμα. 1222 01:45:43,440 --> 01:45:47,228 Έκανα ένα αντίγραφο με αυτόν τον αριθμό, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο 1223 01:45:48,080 --> 01:45:49,832 αλλά με μια αξία επιλεγμένη από εμάς. 1224 01:45:50,040 --> 01:45:52,634 20.000 φράγκα 100.000, ένα εκατομμύριο! 1225 01:45:53,680 --> 01:45:54,954 Στην πραγματικότητα, έκοβα νομίσματα. 1226 01:45:56,280 --> 01:45:57,190 Ήμουν το κράτος! 1227 01:45:59,000 --> 01:46:01,355 Πρέπει να κατέβω στο χωριό. 1228 01:46:02,800 --> 01:46:04,279 Έχω αποδείξεις αγορών. 1229 01:46:41,000 --> 01:46:44,231 ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΜΠΑΓΙΟΝ 1230 01:46:44,400 --> 01:46:46,630 ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΑΒΙΝΣΚΙ 1231 01:48:44,360 --> 01:48:47,397 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ CHAMONIX, Ο ΣΤΑΒΙΝΣΚΙ ΩΘΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ 1232 01:48:47,840 --> 01:48:49,831 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΞΕΦΥΓΙΖΕΙ ΤΟΥ ΣΤΑΒΙΝΣΚΥ, 1233 01:48:50,000 --> 01:48:51,513 �MPU� CAT AT CHAMONlX 1234 01:48:51,880 --> 01:48:55,077 STAVlSKY ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΕΣ ΗΡΘΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ 1235 01:48:56,160 --> 01:48:59,118 Ο ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ STAVlSKY ΕΠΙΔΥΝΕΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ 1236 01:49:12,480 --> 01:49:13,754 Η Arlette είναι στη φυλακή, 1237 01:49:16,040 --> 01:49:19,749 και οι ένοχοι είναι ελεύθεροι... Αυτό είναι το πραγματικό σκάνδαλο! 1238 01:49:20,040 --> 01:49:22,156 Την έκλεισε μέχρι τη δίκη, 1239 01:49:22,320 --> 01:49:23,799 ώστε να μην μπορεί να μιλήσει. 1240 01:49:24,600 --> 01:49:27,433 Νομίζω ότι ξέρει τα μυστικά στον Αλέξανδρο. 1241 01:49:28,640 --> 01:49:31,473 Το μόνο πραγματικό μυστικό του Αλέξανδρου ήταν αυτή 1242 01:49:32,680 --> 01:49:34,033 Αρλέτ... 1243 01:49:36,320 --> 01:49:38,515 στον θάνατο 1244 01:49:38,680 --> 01:49:40,511 Θα μου αρέσει η ρευστότητά του 1245 01:49:41,040 --> 01:49:44,476 λίγο πυκνό και άκαμπτο, 1246 01:49:44,880 --> 01:49:47,792 που έκανε στην πραγματικότητα, ας μην πεθάνουν, 1247 01:49:49,080 --> 01:49:50,593 αλλά μόνο πνίγονται. 1248 01:49:50,800 --> 01:49:52,438 τι λες; 1249 01:49:52,960 --> 01:49:56,635 Είναι το Spectre, από το Intermezzo, του Giraudoux. 1250 01:49:56,920 --> 01:49:58,911 Ο καλύτερος ρόλος του Αλέξανδρου. 1251 01:49:59,280 --> 01:50:01,510 Τι θα γελούσε αν έβλεπε, 1252 01:50:01,680 --> 01:50:04,877 τι πάθος, τι θάνατο και τι μίσος προκάλεσε την περιπέτειά του. 1253 01:50:06,080 --> 01:50:07,911 Το κατάλαβα πολύ αργά. 1254 01:50:08,120 --> 01:50:11,271 Ο Stavisky δεν ανακοίνωσε απλώς τον θάνατό του. 1255 01:50:11,760 --> 01:50:13,239 Όχι μόνο του. 1256 01:50:13,400 --> 01:50:15,595 Όχι μόνο τις μέρες του Φεβρουαρίου, 1257 01:50:16,040 --> 01:50:17,837 αλλά ο θάνατος μιας εποχής!